Hai cercato la traduzione di hvis da Danese a Tagalog

brug en prompt i minibuffer-stil hvis muligt
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya

hvis de bryder min vedtægt og ikke holder mit bud,
kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.

hvis hans sønner svigter min lov og ikke følger mine lovbud,
kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

abigajil fødte amasa, hvis fader var ismaeliten jeter.
at ipinanganak ni abigail si amasa: at ang ama ni amasa ay si jether na ismaelita.

da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:

du, hvis klæder ophedes, når jorden døser ved søndenvind?
paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?

okay, okay, hvis jeg nu giver dig et påskeæg, forsvinder du så?
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?

de mange vande, hvis indkomst var sjihors sæd, hvis vinding alverdens varer.
at nasa baybayin ng malawak na tubig ang binhi ng sihor, ang ani ng nilo, naging kaniyang pakinabang; at siya'y naging pamilihan ng mga bansa.

idet den frier dig fra den ondes vej, fra folk, hvis ord kun er vrange, -
upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

kunne ikke finde nogen pakke, hvis navn eller beskrivelse passer på "%s"
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"

da sagde david til ham: "hvis du drager med, bliver du mig til byrde;
at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.

følgende pakker konflikter med version %b%s%b af %b%s%b og vil blive brudte hvis den bliver %s.
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa bersyon %b%s%b ng %b%s%b, at itoy mababasag kapag na %s.