Hai cercato la traduzione di iloko version da Danese a Tagalog

version:
bersyon:

forbudt version
bawal na version

^forbyd version
^forbid na salin

epoke i version er ikke et tal
epoch sa bersyon ay hindi numero

sammenlagt version/fil-relationer:
kabuuang ber/tipunan relasyon:

installerer ny version af konfigurationsfil %s...
iniluluklok ang bagong bersyon ng talaksang pagkaayos %s ...

%s er i forvejen den nyeste version.
%s ay pinakabagong bersyon na.

%s; version %s vil blive installeret
%s; iinstolahin ang bersyon %s

kunne ikke installere ny version af '%.255s'
hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'

version af command-not-found: %s
bersyon ng command-not-found: %s

thirteen issues of budjette 5 tan in tagalog version
trese isyu 5 ni budjette tan in tagalog version

kan ikke finde debconfs version. er debconf installeret?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?

kunne ikke genskabe sikkerhedskopi-version af '%.250s'
hindi maibalik ang bersyong backup ng `%.250s'

man kan ikke anføre både et arkiv og en version af en pakke
hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete

%s er allerede installeret i den ønskede version (%s)
%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)

pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:

kunne ikke finde en version "%s" til pakken "%s"
hindi makita ang version "%s" para sa pakete "%s"

version af python: %d.%d.%d %s %d
bersyon ng python: %d.%d.%d %s %d

packages som vil blive opgraderet disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version.
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.

kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version
hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon