Hai cercato la traduzione di jerusalem da Danese a Tagalog

jerusalem
herusalem

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.

i nebukadrezars attende År 832 fra jerusalem;
nang ikalabingwalong taon ni nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao:

og han gik ind og gik ud med dem i jerusalem
at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,

så står vore fødder da i dine porte, jerusalem,
ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, oh jerusalem;

jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.

jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!
kung kalimutan kita, oh jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.

men tempelvielsens fest indtraf i jerusalem. det var vinter;
at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:

da kaldæernes hær var brudt op fra jerusalem for faraos hær,
at nangyari, na nang umurong sa jerusalem ang hukbo ng mga caldeo dahil sa takot sa hukbo ni faraon,

da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

at herrens navn kan forkyndes i zion, hans - pris i jerusalem,
nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa panginoon.

da samledes sangerne fra egnen om jerusalem og fra netofatifernes landsbyer,
at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;

da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;

absalon boede nu to År i jerusalem uden at blive stedet for kongen.
at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.

den tid, salomo herskede i jerusalem over hele israel, udgjorde fyrretyve År.
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.

david tog i jerusalem endnu flere hustruer og avlede flere sønner og døtre.
at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.

alle perez's efterkommere, der boede i jerusalem, udgjorde 468 dygtige mænd.
ang lahat ng mga anak ni phares na nagsitahan sa jerusalem, ay apat na raan at anim na pu't walo na mga matapang na lalake.

men der var jøder, bosiddende i jerusalem, gudfrygtige mænd af alle folkeslag under himmelen.
may mga nagsisitahan nga sa jerusalem na mga judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.

det var overhovederne for leviternes fædrenehuse, overhoveder efter deres slægter. de boede i jerusalem.
ang mga ito ay mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga levita, ayon sa kanilang lahi na mga lalaking pinuno: ang mga ito'y nagsitahan sa jerusalem.

på hin dag skal der siges til jerusalem: frygt ikke, zion, lad ikke hænderne synke!
sa araw na yaon ay sasabihin sa jerusalem; huwag kang matakot; oh sion, huwag manghina ang iyong mga kamay.