Hai cercato la traduzione di kinship system da Danese a Tagalog

^genopret ødelagt system
^sagipin ang isang sirang sistema

installér et minimalt system
maglagay ng pinakamaliit na sistema

denne opgavepakke sætter dit system op til at være printerserver.
inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.

kan ikke starte et skærmvisningsprogram, virker dette debian-system?
hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang debian?

denne opgavepakke sætter dit system op som filserver, der både understøtter cifs og nfs.
inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.

denne opgavepakke vælger pakker, der er nyttige på et almindeligt webserver-system.
pinipili nito ang mga pakete na mapakikinabangan sa pangkalahatang gamit na sistemang web server

du bruger debconfs editorbaserede brugerflade til at sætte dit system op. se slutningen af dette dokument for detaljerede instruktioner.
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.

advarsel: udførelsen af denne handling vil nok ødelægge dit system! fortsæt ikke, medmindre du ved prÆcis hvad det er du gør!
babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!

advarsel: upålidelige versioner af de følgende pakker vil blive installeret! upålidelige pakker kan kompromittere sikkerheden på dit system. du bør kun fortsætte med installeringen hvis du er sikker i din sag.
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.

pakker med brudte afhængigheder disse pakkers afhængigheder vil være brudte efter at installeringen er fuldført. . tilstedeværelsen af dette træ betyder sandsynligvis at noget ikke er i orden, enten på dit system eller i debian-arkivet.
pakete na may hindi kuntentong dependencies ang pangangailangan ng dependency ng paketeng ito ay hindi ma-met matapos ang install. . ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng debian.

"systemet har behov for at blive brudt ned og genopbygget fra grunden," siger en anden.
"marapat na ibasura ang kasalukuyang sistema at simulan ng panibago," sabi naman nung isa.