Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
engang kom nogle benjaminiter og judæere til david i klippeborgen;
at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david var dengang i klippeborgen, medens filisternes besætning lå i betlehem.
at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han lod dem da tage ophold hos moabiternes konge, og de boede hos ham, al den tid david var i klippeborgen.
at kaniyang dinala sila sa harap ng hari sa moab: at sila'y tumahan na kasama niya buong panahon na si david ay nasa moog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så tog david bolig i klippeborgen og kaldte den davidsbyen; og han befæstede byen rundt om fra millo og indefter.
at tumahan si david sa katibayan at tinawag na bayan ni david. at itinayo ni david ang kuta sa palibot mula sa millo, at sa loob.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men da filisterne hørte, at david var salvet til konge over israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. ved efterretningen herom drog david ned til klippeborgen,
at nang mabalitaan ng mga filisteo na kanilang inihalal si david na hari sa israel, ang lahat ng filisteo ay nagsiahon upang usigin si david; at nabalitaan ni david, at lumusong sa katibayan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: