Hai cercato la traduzione di mange da Danese a Tagalog

og mange troede på ham der.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

og mange flere troede for hans ords skyld.
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;

da han talte dette, troede mange på ham.
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

og mange andre ting sagde de spottende til ham.
at sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.

løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang med mange argumenter
nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento

nu er der derimod mange lemmer og dog kun eet legeme.
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

frygter derfor ikke; i ere mere værd end mange spurve.
huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"
maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.

den retfærdiges læber nærer mange, dårerne dør af mangel på vid.
ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa.

bliver mange gudløse tiltager synd; retfærdige ser med fryd deres fald.
pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.

for mange værdier i fildetaljefelt '%s' (sammenlignet med andre)
labis ang dami ng halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)

de mange vande, hvis indkomst var sjihors sæd, hvis vinding alverdens varer.
at nasa baybayin ng malawak na tubig ang binhi ng sihor, ang ani ng nilo, naging kaniyang pakinabang; at siya'y naging pamilihan ng mga bansa.

er der ikke holdt råd, så mislykkes planer, de lykkes, når mange rådslår.
kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.

dit hus får skam af dit råd.du nedtrådte mange folkeslag, men satte din sjæl i vove.
ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili.

men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første."
datapuwa't maraming nangauuna ay mangahuhuli; at nangahuhuli na mangauuna.

gomer med alle dets hobe, togarmas hus fra det yderste nord med alle dets hobe, mange folkeslag er med.
ang gomer at ang lahat niyang mga pulutong; ang sangbahayan ni togarma sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan, at lahat niyang mga pulutong; maraming bayan na kasama mo.

og han spurgte dem: "hvor mange brød have i?" og de sagde:"syv."
at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.

idet i ophæve guds ord ved eders overlevering, som i have overleveret; og mange lignende ting gøre i."
na niwawalang kabuluhan ang salita ng dios ng inyong sali't-saling sabi, na inyong itinuro: at nagsisigawa kayo ng iba pang maraming bagay na kawangis nito.

kong salomo elskede foruden faraos datter mange fremmede kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske kvinder,
ang haring salomon nga ay sumisinta sa maraming babaing taga ibang lupa na pati sa anak ni faraon, mga babaing moabita, ammonita, idumea, sidonia, at hethea;