Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
israeliterne slog sig derpå ned i sjitim. men folket begyndte at bedrive hor med de moabitiske kvinder;
at ang israel ay tumahan sa sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng moab:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de tog sig moabitiske hustruer; den ene hed orpa, den anden rut. men da de havde boet der en halv snes År,
at sila'y nagsipagasawa sa mga babae sa moab; ang pangalan ng isa'y orpha, at ang pangalan ng isa'y ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kong salomo elskede foruden faraos datter mange fremmede kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske kvinder,
ang haring salomon nga ay sumisinta sa maraming babaing taga ibang lupa na pati sa anak ni faraon, mga babaing moabita, ammonita, idumea, sidonia, at hethea;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da sendte herren kaldæiske, aramaiske, moabitiske og ammonitiske strejfskarer imod ham; dem sendte han ind i juda for at ødelægge det efter det ord, herren havde talet ved sine tjenere profeterne.
at ang panginoon ay nagsugo laban sa kaniya ng mga pulutong ng mga caldeo, at ng mga pulutong ng mga taga siria, at ng mga pulutong ng mga moabita, at ng mga pulutong ng mga anak ni ammon, at sinugo sila laban sa juda upang lipulin ayon sa salita ng panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na mga propeta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karlen, som havde opsyn med høstfolkene, svarede: "det er en moabitisk pige; det er hende, som fulgte med no'omi tilbage fra moab;
at ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, siya'y babaing moabita na bumalik na kasama ni noemi na mula sa lupain ng moab:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta