Hai cercato la traduzione di pile driving da Danese a Tagalog

vi hængte vore harper i landets pile.
sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.

den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.
mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

jeg hober ulykker over dem og opbruger mine pile imod dem.
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:

som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,
kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;

de skal spire som græs mellem vande, som pile ved bækkenes løb.
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

han udslynged pile, adsplittede dem, lod lynene funkle og skræmmede dem.
at nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; kumidlat, at nangatulig sila.

men mod sig selv har han rettet de dræbende våben, gjort sine pile til brændende pile.
narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.

dine pile er hvæssede, folkeslag falder for din fod, kongens fjender rammes i hjertet.
ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.

og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.

hans pile flyver omkring mig, han borer i nyrerne uden skånsel, udgyder min galde på jorden;
kinubkob ako sa palibot ng kaniyang mga mamamana, kaniyang sinaksak ang aking mga bato, at hindi nagpapatawad; kaniyang ibinubuhos ang aking apdo sa lupa.

men elisa sagde til ham: "bring bue og pile!" og han bragte ham bue og pile.
at sinabi ni eliseo sa kaniya, kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.

din bue kom blottet til syne, din buestreng mætter du med pile. - sela. du kløver jorden i strømme,
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.

pilen var forgiftet! giften var dødelig ... --mere--
ang dart ay nalason! ang lason ay nakamamatay... --higit--