Hai cercato la traduzione di rules over all da Danese a Tagalog

stor er herren på zion, ophøjet over alle folkeslag;
ang panginoon ay dakila sa sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan.

god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.
ang panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.

han herskede over alle konger fra floden til filisternes land og Ægyptens grænse.
at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.

en forfærdelig gud i de helliges kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.
oh panginoong dios ng mga hukbo, sino ang makapangyarihang gaya mo, oh jah? at ang pagtatapat mo'y nasa palibot mo.

alt, hvad højt er, ræddes for den, den er konge over alle stolte dyr.
pagka siya'y tumitindig ay natatakot ang makapangyarihan: dahil sa pagkagulat ay nangalilito sila.

og davids ry bredte sig i alle lande, idet herren iod frygt for ham komme over alle hedningefolkene.
at ang kabantugan ni david ay lumaganap sa lahat ng lupain; at sinidlan ng panginoon ng takot sa kaniya ang lahat na bansa.

en herrens rædsel kom over alle lande og riger rundt om juda, så de ikke indlod sig i krig med josafat.
at ang takot sa panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay josaphat.

hedningefolkene skal vækkes op og drage til josafats dal; thi der vil jeg sidde til doms over alle hedningefolk viden om.
sa gayo'y inyong malalaman na ako ang panginoon ninyong dios, na tumatahan sa sion, na aking banal na bundok: kung magkagayo'y magiging banal ang jerusalem, at hindi na daraan pa sa kaniya ang mga taga ibang lupa.

alligevel lagde herrens mægtige vredesglød sig ikke, thi hans vrede var blusset op mod juda over alle de krænkelser, manasse havde tilføjet ham.
gayon ma'y hindi tinalikdan ng panginoon ang bagsik ng kaniyang malaking pag-iinit, na ipinagalab ng kaniyang galit laban sa juda, dahil sa lahat na pamumungkahi na iminungkahi ni manases sa kaniya.

avindsmænd bredte deres hånd over alle hendes skatte, ja, ind i sin helligdom så hun hedninger komme, hvem du havde nægtet adgang til din forsamling.
iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.

"hærskarers herre, israels gud, du, som troner over keruberne, du alene er gud over alle jordens riger; du har gjort himmelen og jorden!
oh panginoon ng mga hukbo, na dios ng israel, na nakaupo sa mga kerubin, ikaw ang dios, ikaw lamang, sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa.