Hai cercato la traduzione di samme da Danese a Tagalog

og spiste alle den samme åndelige mad
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

så drog esau samme dag tilbage til seir.
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

men samme nat kom guds ord til natan således:
at nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng dios ay dumating kay nathan na sinasabi,

hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.
at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.

men samme nat kom herrens ord til natan således:
at nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng panginoon ay dumating kay nathan, na sinasabi,

men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,
nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.

versionen i pakken er den samme som ved sidste installation.
bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.

der er forskel på nådegaver, men det er den samme Ånd;
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.

og jeg så, at hun blev uren; begge fulgte samme vej.
at aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.

det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

da drømte vi engang samme nat hver en drøm med sin særlige betydning.
at nanaginip kami ng panaginip sa isang gabi, ako at siya: kami ay kapuwa nanaginip ayon sa kapaliwanagan ng panaginip ng isa't isa sa amin.

jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.
si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.

fire gange sendte de mig samme bud, og hver gang gav jeg dem samme svar.
at sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan.

alt sammen efter tal og vægt, og hele vægten blev optegnet: på samme tid
ang kabuoan sa pamamagitan ng bilang, at ng timbang: at ang buong timbang ay nasulat nang panahong yaon.

isak såede der i landet og fik samme År 100 fold; og herren velsignede ham,
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.

hvert tæppe tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne havde samme mål.
ang haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at apat na siko ang luwang ng bawa't tabing; ang labing isang tabing ay magkakaisa ng sukat.

af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.
sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.

hvert tæppe skal skal være tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne skal have samme mål.
ang magiging haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: ang labing isang tabing ay magkakaroon ng isang sukat.

en gives der nemlig ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale ifølge den samme Ånd;
sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa espiritu:

de syv gode køer betyder syv År; de syv gode aks betyder ligeledes syv År; det er en og samme drøm.
ang pitong bakang mabubuti ay pitong taon; at ang pitong uhay na mabubuti ay pitong taon; ang panaginip ay iisa.