Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kom ikke på gudløses sti, skrid ej frem ad de ondes vej.
huwag kang pumasok sa landas ng masama, at huwag kang lumakad ng lakad ng mga masasamang tao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lad tankeløshed fare, så skal i leve, skrid frem ad forstandens vej!
iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skrid ikke til trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, når din næste gør dig til skamme?
huwag kang makialam ng walang gunita sa pakikipagbabag, baka hindi mo maalaman kung ano ang gagawin sa wakas niyaon, pagka ikaw ay hiniya ng iyong kapuwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den trædes ikke af stolte vilddyr, løven skrider ej frem ad den.
hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
