Hai cercato la traduzione di sukkot da Danese a Tagalog

sukkot
sukot

de brød op fra sukkot og lejrede sig i etam ved randen af Ørkenen.
at sila'y naglakbay mula sa succoth, at humantong sa etham, sa hangganan ng ilang.

så brød de op fra sukkot og slog lejr i etam, der ligger ved Ørkenens rand.
at sila'y naglakbay mula sa succoth at humantong sa etham na nasa gilid ng ilang.

i jordandalen lod kongen dem støbe, ved adamas vadested mellem sukkot og zereda.
sa kapatagan ng jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa sa pagitan ng suchot at ng sereda.

derpå greb han byens Ældste, tog Ørkentorne og tidsler og tærskede folkene i sukkot med dem;
at kaniyang kinuha ang mga matanda sa bayan, at mga tinik sa ilang at mga dawag, at sa pamamagitan ng mga yaon ay kaniyang tinuruan ang mga lalake sa succoth.

folkene fra babel lavede sukkot-benot, folkene fra kuta nergal, folkene fra hamat asjima,
at itinayo ng mga lalake sa babilonia ang succoth-benoth, at itinayo ng mga lalake sa cutha ang nergal, at itinayo ng mga lalake sa hamath ang asima,

så drog han derfra til penuel og sagde det samme til dem; og da folkene i penuel gav ham samme svar som folkene i sukkot,
at inahon niya mula roon ang penuel, at siya'y nagsalita sa kanila ng gayon din: at sinagot siya ng mga lalake sa penuel na gaya ng isinagot ng mga lalake sa succoth.

men høvedsmændene i sukkot svarede: "har du allerede fået fat i zeba og zalmunna, siden vi skal give dine folk brød?"
at sinabi ng mga prinsipe sa succoth, nasa iyo na bang kamay ngayon ang mga kamay ni zeba at ni zalmunna, upang bigyan namin ng tinapay ang iyong hukbo?

fik han fat i en ung mand fra sukkot og spurgte ham ud, og den unge mand skrev navnene på høvedsmændene og de Ældste i sukkot op til ham, syv og halvfjerdsindstyve mænd.
at hinuli niya ang isang may kabataan sa mga lalake sa succoth, at nagusisa siya sa kaniya: at ipinaalam sa kaniya ang mga prinsipe sa succoth, at ang mga matanda niyaon na pitong pu't pitong lalake.

gud talede i sin helligdom: "jeg vil udskifte sikem med jubel, udmåle sukkots dal;
galaad ay akin; manases ay akin; ang ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo: juda'y aking cetro.