Hai cercato la traduzione di vore da Danese a Tagalog

vi hængte vore harper i landets pile.
sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.

de opspærred munden imod os, alle vore fjender.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.
sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.

som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.
na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng espiritu sa ating mga puso.

for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,
upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;

og forlad os vor skyld, som også vi forlade vore skyldnere;
at ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.

du lader os vige for fjenden, vore avindsmænd tager sig bytte;
iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.

at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,
na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,

lad syvfold gengæld ramme vore naboer for hånen, de viser dig, herre!
at ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, oh panginoon.

de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."
sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.

dette indlæg er en del af vores særlige dækning af emnet flygtninge.
dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.