Hai cercato la traduzione di åndepust da Danese a Tedesco

mennesket er som et Åndepust, dets dage som svindende skygge.
ist doch der mensch gleich wie nichts; seine zeit fährt dahin wie ein schatten.

det er opløftende, at der her findes et vidnesbyrd om et af de menneskelige åndepust, der fra tid til anden går igennem denne sal.
gewerkschaftliche und de mokratische organisationen sind in ihrer arbeitsweise und in ihrer werbung erheblich eingeschränkt.

se, i håndsbredder målte du mine dage ud, mit liv er som intet for dig, som et Åndepust står hvert menneske der. - sela.
sie gehen daher wie ein schemen und machen sich viel vergebliche unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.

det er et katalog over banaliteter - uden struktur, uden rygrad, uden bærende idé, der giver mening og åndepust. en filosofisk sammenblanding.
die europäische union stellt auch eine konferenz in aussicht, die stabile grenzen für mitteleuropa möglich machen soll.

og jeg må sige, at på quai d'orsai føler jeg ikke længere åndepustet fra saint john-perse, fra alexis léger, som efter münchen tog sin afsked for at kunne gå imod daladier; men det forekommer mig, at på quai d'orsai og hos den franske præsident er der i dag en genetisk kontinuitet med hint franske parlament, der bortset fra nogle halne snese deputerede stemte for fulmagt til vichy.
ich muß sagen, daß ich im quai d'orsay keinen hauch mehr von saint john-perse, von alexis léger spüre, der nach münchen zurücktrat, um gegen daladier sein zu können, aber ich habe den eindruck, daß im quai d'orsay und bei der präsidentschaft der französischen republik heute eine genetische kontinuität mit dem französischen parlament besteht, das geschlossen, wenn man von einigen -zig abgeordneten absieht, vichy alle vollmachten erteilte.