Hai cercato la traduzione di adopt a blog da Danese a Tedesco

3.3 to adopt a comprehensive approach
3.3 verfolgung eines umfassenden konzepts

adopt a coherent strategy for judicial reform
annahme einer kohärenten reformstrategie für das justizwesen.

adopt a national policy on the development of the sector.
annahme eines nationalen entwicklungskonzepts für den sektor.

adopt a legal framework for the registration and activities of political parties
schaffung des rechtsrahmens für die registrierung und tätigkeit politischer parteien

otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

19.adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.

the different trade union bodies should also work together and adopt a common position on discrimination and equal rights.
Überdies sollten die einzelnen gewerkschaftlichen gremien im bereich diskriminierung und gleichberechtigung zusam­menarbeiten und einen gemeinsamen standpunkt vertreten.

one option would be to adopt a framework instrument with broad coverage, applicable to both domestic and cross-border transactions.
eine option wäre die annahme eines rahmeninstruments, das ein breites spektrum abdeckt und sowohl inländische als auch grenzübergreifende geschäftsvorgänge betrifft.

adopt a comprehensive regulatory framework including licensing, access and interconnection, numbering, cost-orientation of tariffs, universal service and users rights, privacy protection and data security.
annahme eines umfassenden ordnungspolitischen rahmens, u. a. für die bereiche lizenzerteilung, netzzugang und zusammenschaltung, nummerierung, kostenorientierung der tarife, universaldienst und nutzerrechte, schutz der privatsphäre und datensicherheit.

adopt a comprehensive mtff, covering the 2004-2006 period, integrating the central government budget, the local government budgets, the public social insurance budget, extra-budgetary funds as well as external financial assistance.
annahme eines umfassenden mittelfristigen finanzrahmens für 2004-2006, der den staatshaushalt, die haushalte der kommunen, den haushalt der staatlichen sozialversicherung, außerbudgetäre fonds und die finanzielle unterstützung aus dem ausland beinhaltet.

adopt (a diabetes outcome progression trial) var et multicenter, dobbeltblindet, kontrolleret studie med en behandlingsvarighed på 4-6 år (median varighed på 4 år), hvor rosiglitazon i doser på 4-8 mg/dag blev sammenlignet med metformin (500-2.000 mg/dag) og glibenclamid (2,5-15 mg/dag) hos
adopt („a diabetes outcome progression trial“) war eine multizentrische, doppel-blinde, kontrollierte studie mit einer behandlungsdauer von 4 bis 6 jahren (mittlere behandlungsdauer 4 jahre), in der bei 4.351 medikamentös nicht-vorbehandelten patienten mit kürzlich (≤ 3 jahre)