Hai cercato la traduzione di afsendelseslandet da Danese a Tedesco

afsendelseslandet
herkunftsland;

e) afsendelseslandet
e) herkunftsland

i formaliteter i afsendelseslandet
i. förmlichkeiten im abgangsland

d) varens oprindelsesland samt afsendelseslandet
d) das ursprungsland der waren und das herkunftsland;

i den øverste del navnet på afsendelseslandet med versaler
im oberen teil den namen des versandlandes in großbuchstaben;

3. i andre tilfælde er det frivilligt at anføre afsendelseslandet.
3. in den anderen fällen ist die angabe des versendungslandes freigestellt.

hvad angår græsning mellem medlemsstaterne og schweiz skal embedsdyrlægen i afsendelseslandet:
beim grenzweidegang zwischen mitgliedstaaten und der schweiz trifft der amtliche tierarzt des versandlandes folgende maßnahmen:

(g) partnerlandene, dvs. oprindelseslandet og afsendelseslandet ved indførsel og bestemmelseslandet ved udførsel
(g) die partnerländer, d. h. bei der einfuhr das herkunftsland und das versandland und bei der ausfuhr das bestimmungsland;

a) olt-afsendelseslandet anføres i rubrik 7, og der sættes kryds ved "ja"
a) in feld 7 ist das Ülg-herkunftsland anzugeben und die angabe "ja" anzukreuzen.

35 afsendelsesland
30 rohgewicht