Hai cercato la traduzione di alenia da Danese a Tedesco

alenia
alenia

italien/alenia/
italien/alenia/21

støtte til alenia
beihilfe zugunsten von alenia:

thales alenia space
direktorin für europafragen

i begyndelsen aeritalia, og senere alenia aerospazio.
zunächst aeritalia, dann alenia aerospazio.

affilierede virksomheder: alenia aermacchi spa, alenia sia spa
verbundene teilnehmer: alenia aermacchi spa, alenia sia spa

g. aridon, seniorvicepræsident, virksomhedsudvikling, alenia spazio / finmeccanica
mr g. aridon, senior vice-president corporate development, alenia spazio / finmeccanica

alenia, der tilhørte finmeccanica-koncernen og var specialiseret i flystrukturer
alenia, ein unternehmen des konzerns finmeccanica, das sich auf flugzeugstrukturkomponenten spezialisiert hat;

jf. beskrivelsen af falcon 2000-projektet, der blev gennemført af alenia.
siehe beschreibung des von alenia durchgeführten vorhabens falcon 2000.

projektet blev gennemført af alenia og vedrørte flystrukturerne til dassaults forretningsfly falcon 2000.
das vorhaben wurde von alenia durchgeführt und betraf die strukturkomponenten des business jet falcon 2000 von dassault.

alenia arbejdede på fuselagens bagerste del, motorrum, motorophæng og overfladebehandlingen af vingerne.
alenia hat am rumpfhinterteil, an den triebwerksgondeln, an den triebwerksstielen und an der tragflügelverkleidung gearbeitet.

de siger, at fusionen mellem aérospatiale, alenia og de havilland især vil styrke aérospatiale.
das heißt, wenn wir dieses problem heute vertagen, kollege rothley, holt es uns morgen wieder ein.

desuden gav støtten alenia mulighed for at forhøje udgifterne til f&u-aktiviteter.
zudem konnte alenia durch die beihilfen die ausgaben für fue-tätigkeiten erhöhen.

resultatet var, at kommissionen måtte forbyde den påtænkte fusion mellem aérospatiale, alenia og de havilland.
der geplante zusam­menschluß zwischen aérospatiale, alenia und de havilland mußte von der kommission untersagt werden.

den kontrakt, der er indgået med thales alenia space (fr) til en værdi af 281 mio.
mit dem auftrag an die französische firma thales alenia space in höhe von 281 mio.

nyt anlæg for produktion af glasfiber til kompositter i besana in brianza nær milano nær napoli alenia s.p.a.
bau einer fabrik zur herstellung von teilen für die luftfahrtindustrie in nola, in der nähe von neapel a/enia s.p.a. 30,0 mrd itl

scah's direktion kommer til at bestå af fem medlemmer, hvoraf de tre udpeges af alenia og de to af honeywell.
die erzeugnisse werden an nachunternehmer verkauft, bei denen sie in montagegruppen eingebaut werden.

hvem kan i fuldt alvor påstå, at sammenslutningen af aérospatiale og alenia er dårlig for europa, når alle ved, at disse europæiske virksomheder har til
was wäre mit den interessen irlands, griechenlands, portugals und der benelux-staaten in der gemeinschaft, wenn die entscheidung danach getroffen würde, wer am lautesten ruft?

kommissionen besluttede, at det regionale joint venture inden for flyindustrien mellem aérospatiale, alenia og british aerospace ikke var en fusion i fusionsforordningens forstand.
die europäische kommission hat festgestellt, daß das geplante gemeinschaftsunternehmen von aérospatiale, alenia und british aerospace für regionalflugzeuge keinen zusammenschluß im sinne der fusionskontrollverordnung darstellt.

dette projekt blev gennemført af alenia og vedrører udvikling af den seneste version af det regionale jetfly, atr42, som har kapacitet til at transportere op til 50 passagerer.
das vorhaben wurde von alenia durchgeführt und betrifft die entwicklung der letzten version des regionaltransportflugzeugs atr42, das bis zu 50 personen transportieren kann.