Hai cercato la traduzione di alert severity da Danese a Tedesco

alvorlignormal severity
schwerwiegendnormal severity

pandemic alert period
pandemie-warnzeitraum

fungerer sammen med logitech alert
für logitech alert geeignet

få mere at vide om alert-softwaren.
informationen zur alert-software.

hvorfor har rapid alert ikke fungeret?
weshalb hat die rapid alert nicht funktioniert?

spørgsmålet er, om kommissionen reagerer tilstrækkeligt alert?
die frage ist, ob die kommission schnell genug reagiert.

de ved, at der er en alert efterretningstjeneste i nærheden af dem.
sie wissen einen wachsamen geheimdienst in ihrer nähe.

revised rapid alert system (ras) in veterinary pharmacovigilance
r e v is e d r a p id a le r t s y s t e m (r a s) in v e t e r in a r y p h a r m a c o v i g ila n c e

er eczema area and severity index) fra baseline til måned 3.
vergleich zum anfangswert aufwiesen.

lad os tage det såkaldte rapid alert-system, det tidlige varslingssystem.
nehmen wir das sogenannte rapid alert-system, das schnellwarnsystem, das frühwarnsystem.

neglepsoriasis blev vurderet ved brug af nail psoriasis severity index (napsi).
28 zur induktionstherapie mit infliximab (5 mg/kg), gefolgt von einer erhaltungstherapie mit infliximab (5 mg/kg).die nagel-psoriasis wurde nach dem nail psoriasis severity index (napsi) bewertet.

reaktionen herpå var, at procedurerne for rapid alert system og alarmeringstidspunkterne ikke er helt klare.
als reaktion darauf war zu hören, das rapid alert system sei nicht unbedingt transparent, was die verfahren und den zeitpunkt betrifft, zu dem alarm geschlagen werden muß.

the alert mechanism report (amr) screens member states for economic imbalances.
der warnmechanismus-bericht (wmb) widmet sich der frage, bei welchen mitgliedstaaten ungleichgewichte bestehen oder entstehen könnten.

med ted-alert er det muligt at lave en kundeprofil for en virksomheds individuelle aktiviteter og interesser.
die europäische kommission und das europäische parlament unterhalten informationsbüros in allen eu­mitgliedstaaten.

her observeredes en forbedring i det primære effektmål (” daily record of severity of problems score ”).
in der zweiten studie mit einer dosierung nur während der lutealen phase (14 tage lang 20 mg täglich) für die dauer von drei zyklen, wurde eine besserung des primären wirksamkeitsparameters (drsp-daily record of severity of problems- score:) beobachtet.

promote co-operation in the field of consumer protection, including the modalities for possible israeli participation in the rapex alert system
förderung der zusammenarbeit auf dem gebiet des verbraucherschutzes und auch in bezug auf die modalitäten für eine mögliche teilnahme israels am warnsystem rapex

work towards the interconnection of the national rapid verification/action system for dangerous goods with the rapid alert system for food and feed.
arbeiten in richtung zusammenschaltung des jordanischen schnellprüfungs-/reaktionssystems für gefährliche güter mit dem schnellwarnsystem für lebens- und futtermittel.

hvad kunne ikke være undgået, hvis vi med det samme havde reageret alert og kunne have reageret solidarisk på de første tegn på serbisk aggression i det tidligere jugoslavien?
diese tatsache gibt bereits den einzuschlagenden weg an und muß eben deshalb unseren willen zur zusammenarbeit bei der aushandlung des abkommens stärken, zum wohle der republik südafrika.

each november, the commission publishes the results in the alert mechanism report (see memo/12/912).
die ergebnisse werden alljährlich im november von der kommission im warnmechanismus-bericht veröffentlicht (siehe memo/12/912).

aripiprazol som tillægsbehandling viste superioritet i forhold til placebo for det sekundære endepunkt cgi-bp severity of illness score (mani).
adjunktives aripiprazol zeigte sich gegenüber placebo überlegen im sekundären studienziel, dem cgi-bp-wert zur bestimmung des schweregrads der erkrankung (manie).