Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
møntens indre del viser en allegori over stjernernes og planeternes tilblivelse samt flere astronomiske instrumenter.
im münzinnern sind eine allegorie der entstehung der sterne und planeten sowie einige astronomische instrumente zu sehen.
andrÉhambourgsseks fresker forener realisme og allegori og kan ses som en henvisning til forholdet mellem realiteten i de spørgsmål, der forelægges domstolen, og det håb, dens svar kan vække.
in den sechs gemäldenvon andrÉhambourgvereinen sich realismus und allegorie wie die realität der dem gerichtshof vorgelegten fragen unddie hoffnung, zu der seine antworten anlass geben.
de kender den berømte allegori: du har en dollar, jeg har en dollar, vi udveksler vor dollar, men vi har stadig kun en dollar; men du har en idé, jeg har en idé, vi udveksler vore idéer, og hver af os har to idéer.
deshalb sage ich unseren christdemokratischen kollegen: „laßt uns die erweiterung schnell durchführen. es ist ein weg, die lösung des pro blems unserer eigenmittel zu beschleunigen, denn sonst werden wir dazu gezwungen werden."