Hai cercato la traduzione di allowance da Danese a Tedesco

installation allowance :
installation allowance :

dagpenge ved fødsel (maternity allowance)
näheres erfahren sie aus einem merkblatt, das sie bei den örtlichen sozialversicherungsämtern erhalten können.

»processing eliglible for a compensatory allowance
»processing eligible for a compensatory allowance

problems with birth allowance clarified in belgium
probleme mit mutterschaftsgeld in belgien geklärt

tilskud til pleje i hjemmet(domiciliary care allowance)
dies gilt jedoch nicht für antragsteller, die 55 jahre oder älter sind.

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

ydelse til efterlevende forsørger (widowed parents allowance - wpa)
• zulage wegen ständiger pflegebedürftigkeit (constant attendance allowance), wenn sie auf die hilfe einer pflegeperson angewiesen sind und der grad ihrer invalidität 100 % beträgt;

indtægtsbestemt arbejdsløshedsunderstøttelse (income-based job seeker’s allowance)
die beitragsabhängige arbeitslosenunterstützung (con-tribution-based jobseeker’s allowance) wird für einen zeitraum von höchstens 182 tagen gewährt.

three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .

for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .

4672 allowance), tilkendt en arbejdstager i henhold til lovgivningen i det forenede kongerige, som en invaliditetsydelse.
in beantwortung der zweiten frage hat der gerichtshof daher für recht erkannt:

"jobseeker's allowance" vil omfatte et bidragsbaseret element og et element gradueret efter indkomst.
die leistungen im rahmen der beihilfe für arbeitsuchende sind einmal beitragsbezogen und beruhen zum anderen auf einer bedürftigkeitsprüfung.

betingelserne for udbetaling af tilskuddet ved særlig alvorlig invaliditet (severe disablement allowance) er ens for mænd og kvinder.
lohnfortzahlung (statutory sick pay — ssp)

brochuren ni 14 »guardian's allowance« indeholder nærmere op lysninger herom og kan fås på de lokale socialsikringskontorer.
eine broschüre mit angaben über die leistungssätze ist bei den sozialversicherungsbüros erhältlich.

barselsydelse fra staten (maternity allowance – ma) kaste dig enhver kontrol, som denne myndighed måtte kræve.
kit dient der aufrechterhaltung des kontakts mit ihrem arbeitsplatz und kann auch für den besuch einer fortbildungsmaßnahme, etwa vor wiederaufnahme der erwerbstätigkeit genützt werden.

brochuren ni 14 »guardian's allowance« indeholder nærmere oplysninger herom og kan fås på de lokale sociale sikringskontorer. ringskontorer.
diese leistung wird an personen gezahlt, die so schwer behindert sind, daß sie tagsüber oder nachts oder rund um die uhr der ständigen pflege bedürfen.

brochuren bg1 ”guardian’s allowance” indeholder yderligere oplysninger og kan fås hos hmrc’s informationstjeneste eller det lokale socialsikringskontor.
in der regel besteht für dieses kind anspruch auf kindergeld.

en partners indtjening kan opbygge bonus, mens bonussen også skal betales, hvis ansøgeren eller mere generelt partneren får arbejde, således at familien ikke mere modtager job seeker's allowance.
in der mehrzahl dieser länder ist der grundsatz, daß die sozialversicherung ein angemessenes einkommensniveau für arbeitsunfähige gewährleisten soll, stärker verankert. durch den anstieg der langfristigen