Hai cercato la traduzione di anden ende af patchkablet da Danese a Tedesco

og hvad er så den anden ende af kikkerten?
er sprach von einem verzicht auf verantwortung.

fjern beskyttelseskappen fra den anden ende af kanylen.
die schutzhülle vom anderen ende der transfernadel entfernen.

du kan styre computeren fra den anden ende af rummet.
sie können ihren computer von der anderen seite des raums aus steuern.

du kan springe det over fra den anden ende af værelset vha.
Überspringen sie ihn von der anderen seite des raums mithilfe der eleganten fernbedienung.

slip venstre museknap for at placere den anden ende af% 1
lassen sie die linke maustaste los, um das zweite ende von %1 zu positionieren.

clipsen til dosisopdeling i den anden ende af applikatoren må ikke fjernes.
entfernen sie nicht die dosierungsklemme am anderen ende des applikators.

det er som at tro, at der er alfer i den anden ende af haven.
genausogut könne man glau ben, daß im garten kleine elfen hausen.

med den elegante fjernbetjening kan du springe det over fra den anden ende af rummet.
Überspringen sie ihn von der anderen seite des raums aus mithilfe der eleganten fernbedienung.

med den praktiske fjernbetjening kan du styre dit musikbibliotek fra den anden ende af rummet.
dank der handlichen fernbedienung steuern sie die musikwiedergabe von der anderen seite des raums aus.

i den anden ende af listen er mønstret helt det modsatte med meget få grønne flag.
am anderen ende der skala präsentiert sich die lage genau umgekehrt - grün ist eher selten.

finansiel tjenesteydelse anden end banktjeneste
finanzdienst,der über die bankdienste hinausgeht

i den anden ende af skalaen er satsen blot 4% i nederlandene, finland og danmark.
am anderen ende der skala beläuft sich dieser prozentsatz in den niederlanden, in finnland und in dänemark auf nur 4%. %.

det handler om at tage den bærbare fra din egen plads til din kollegas i den anden ende af bygningen.
sie tragen ihren laptop von ihrem büro in das zimmer des kollegen am anderen ende des gebäudes.

med den praktiske fjernbetjening kan du styre musikken og slumrefunktionen fra den anden ende af værelset under alle lysforhold.
mit der praktischen fernbedienung können sie die musikwiedergabe von der anderen seite des raums unter beliebigen lichtverhältnissen steuern.

i den anden ende af europa, i spanien, har vi et andet offer for terrorismen. gregorio ordóñez.
auch am anderen ende europas, in spanien, hat der terrorismus ein opfer gefordert, gregorio ordóñez.

i den anden ende af skalaen finder man mikroprojekter, mindre omfattende foranstaltninger, som lokalbefolkningen direkte inddrages i.
hier für sieht das abkommen besonders flexible finanzierungslösungen vor. 1 400 kleinstvorhaben sind so seit dem ersten abkommen in gang gesetzt worden.

folk i servicesektoren har fået de længstvarende uddannelser, og folk i den primære sektor befinder sig i den anden ende af skalaen.
daraus läßt sich ableiten, daß der anteil der jüngeren frauen hierbei zunimmt (42 % der selbständigen unter 25 jahren sind frauen; in der altersgruppe 55 jahre und älter sind dies nur 29 %).

parlamentsvalget i ukraine den 26. marts skal i forhold til valget i belarus placeres i den anden ende af den demokratiske skala.
die parlamentswahlen in der ukraine vom 26. märz sind im vergleich mit belarus am anderen ende des demokratischen spektrums anzusiedeln.

i den anden ende af skalaen er italien, belgien og danmark, hvor kommunikationstjenesterne tegner sig for under 2 % af værditilvæksten.
am anderen ende der skala liegen italien, belgien und dänemark mit weniger als 2 %.

i den anden ende af skalaen finder man den græske region ipeiros med blot 43 % af gennemsnittet for eu (18 463 kks).
das schlusslicht bildete die griechische region ipeiros, die auf ledig­lich 43 % des eu­durchschnitts (18 463 kks) kam.