Hai cercato la traduzione di andenprisen da Danese a Tedesco

andenprisen på 3 000 eur og tredjeprisen på 2 000 eur.
und bildmedien ausgedehnt werden.

andenprisen gik til austin lloyd birks fra first group plc., det forenede kongerige.
zweiter preis für austin lloyd birks, first group plc.

andenprisen blev tildelt rita makarész fra ungarn for hendes artikel "det billigste antidepressive middel".
preis ging an rita makarész aus ungarn für ihren artikel „das billigste antidepressivum“.

ud over prisen på 2.000 euro til vinderen og 1.000 euro til modtageren af andenprisen sørger regionsudvalget for at offentliggøre de to afhandlinger.
der berichterstatter schlägt ferner vor, die einzelstaatlichen

de 27 vindere af andenprisen modtog deres certifikater under prisuddelings­ceremonien og deltog i programmet for at skabe dialog med og mellem unge i forbindelse med de europæiske udviklingsdage i stockholm, inklusive en quiz om udvikling og et musikalsk indslag.
d ie 27 zweitplatzierten erhielten auf der preisverleihung ein zertifikat, außerdem konnten sie an dem sensibilisierungsprogramm der europäischen entwicklungstage für jugendliche in stockholm teilnehmen, das auch ein entwicklungs-quiz und eine musik-performance beinhaltete.

andenprisen gik ligeledestil en tysk film, wir arbeiten gut und sicher (vi arbejder godt og sikkert), et pædagogisk produktomrisikoenforfald ¡forbindelse med arbejde på stiger.
in der kategorie „information" wurde der erste preis an die deutsche produktion „easy und isabella" verliehen, eine humoristische fersehserie aus 13 episoden, in denen über die mißgeschicke eines unvorsichtigen arbeiters und seiner frau berichtet wird.

denne film fik også førsteprisen tilegnet françoise staedelin. andenprisen gik også til en britisk film, der fortæller historien om en ung mand, der i løbet af skoletiden har et praktikophold på et landbrug, og om de risici, som han møder.
sie alle betonten, daß die ergebnisse dieses europäischen jahres im wesentlichen auf derengen zusammenarbeit der arbeitnehmer, arbeitgeber- und regierungsvertreter in den nationalen verbindungsausschüssen und den übrigen der kommission beigeordneten beratenden gremien beruhten.

andenpris : amores que matan af dora luz romero mejía, la prensa , nicaragua
2 ème prix: amores que matan de dora luz romero mejÍa, la prensa , nicaragua