Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konkurrence: kommissionen sender klagepunktsmeddelelser til google om android styresystem og applikationer
kartellrecht: kommission sendet google mitteilung der beschwerdepunkte zu android-betriebssystem und ‑anwendungen
samtidig har kommissionen indledt en formel kartelundersøgelse af googles adfærd for så vidt angår mobilstyresystemet android.
darüber hinaus hat die kommission förmlich eine getrennte kartellrechtliche untersuchung des verhaltens von google hinsichtlich des betriebssystems für mobile geräte android eingeleitet.
yderligere oplysninger om kommissionens formelle undersøgelse af google med hensyn til android-mobilstyresystemet findes .
weitere informationen über die förmliche untersuchung der kommission zum mobilen betriebssystem android finden sie .
antitrust: kommissionen sender en formel indsigelse til google om prissammenligningstjenesten og indleder en særskilt formel undersøgelse af android
kartellrecht: kommission übermittelt google mitteilung der beschwerdepunkte zu seinem preisvergleichsdienst und leitet außerdem förmliche untersuchung zu android ein
disse producenter indgår aftaler med google om retten til at installere googles applikationer på deres android-styrede produkter.
diese hersteller treffen mit google vereinbarungen, um das recht zu erhalten, auf ihren android-geräten google-anwendungen zu installieren.
de fleste producenter af smartphones og tablets anvender android-styresystemet i kombination med en række andre af googles applikationer og tjenester.
die meisten smartphone- und tablet-hersteller verwenden das betriebssystem android in kombination mit einer reihe googleeigener anwendungen und dienste.
efter at have modtaget klager om potentielt misbrug af dominerende stilling har kommissionen iværksat en indledende undersøgelse på området for at afdække googles forretningsmetoder for så vidt angår mobilstyresystemet android.
auf der grundlage von beschwerden über den etwaigen missbrauch einer marktbeherrschenden stellung hat die kommission in diesem bereich eine vorläufige untersuchung der geschäftspraktiken von google im zusammenhang mit dem mobilen betriebssystem android eingeleitet.
bde p europisk og globalt plan anvender omkring 80 % af alle smartphones android, som er det mobile styresystem, der er udviklet af google.
rund 80 % der intelligenten mobilgerte sind mit dem von google entwickelten betriebssystem android ausgestattet.
google android er i så stort omfang blevet det førende styresystem for intelligente mobile enheder i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, at android nu anvendes på størstedelen af de intelligente mobile enheder i europa.
google android ist im europäischen wirtschaftsraum zum führenden betriebssystem für intelligente mobilgeräte geworden und wird mittlerweile auf der mehrheit der intelligenten mobilgeräte in europa verwendet.
du kan også downloade en mobilapp, der dækker alle transportformer og fire mobilplatforme: apple iphone og ipad, google android, rim blackberry og microsoft windows phone 7.
ferner steht eine smartphone-app zur verfügung, die alle verkehrsmittel und vier plattformen von mobiltelefonen abdeckt: apple iphone und ipad, google android, rim blackberry und microsoft windows phone 7.
hovedparten af smartphone- og tabletproducenterne anvender dog android-styresystemet sammen med en række af googles patentbeskyttede applikationer og tjenester og er derfor nødt til at indgå visse aftaler med google.
die meisten smartphone- und tablet-hersteller verwenden android jedoch in kombination mit einer reihe google-eigener anwendungen und dienste, wofür sie bestimmte vereinbarungen mit google treffen müssen.