Hai cercato la traduzione di anneli da Danese a Tedesco

anneli nilsson
frau anneli nilsson

anneli joneken (for ordføreren)
anneli joneken (für die berichterstatterin)

jeg har stemt for anneli jäätteenmäkis betænkning.
ich habe für den bericht jäätteenmäki gestimmt.

anneli soppi, afdelingschef for micronance, finnvera plc
anneli soppi, leiterin des bereichs microfinance, finnvera plc

spørgsmål nr. 132 af anneli hulthén (h-0133/98)
anfrage nr. 132 von anneli hulthén (h-0133/98)

anneli stark, västra götalands läns landsting (ændring af mandat),
frau anneli stark, vätra götalands läns landsting (mandatswechsel);

13. februar: møde med anneli jÄÄtteenmÄki, mep, og med paolo casaca, mep.
13. februar: treffen mit frau anneli jÄÄtteenmÄki, mdep, und herrn paolo casaca, mdep.

jeg bifalder kraftigt min kollega anneli hulthéns henstilling om skærpet kontrol med stoffer, der nedbryder ozonlaget.
-( en) ich begrüße die empfehlung meiner kollegin anneli hulthén von ganzem herzen, strengere kontrollen von stoffen, die zum abbau der ozonschicht führen, einzuführen.

heidi anneli hautala (verts/ale, fin) støttede udvalgets indstilling uden forbehold.
einstimmigkeit im rat tatsächlich erzielen könne.

heidi anneli hautala (fin) pegede for de grønne på diskussionerne 18 måneder tid ligere om udvalget for andragenders nytte.
pierre schori (spe, s), leiter der wahl beobachtungsdelegation der eu in simbabwe, bezeichnete in seiner abschließenden beurteilung der wahlen das gesamtbild als „schizophren".

anneli stark, västra götalands läns landsting, som efterfølger for anneli stark, regionråd, ledamot i regionstyrelsen i västra götalands läns landsting
frau anneli stark, vätra götalands läns landsting, als nachfolgerin von frau anneli stark, regionråd, ledamot i regionstyrelsen i västra götalands läns landsting

der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af regionsudvalget, efter at ann beskows, kent johanssons, anders knapes og anneli starks mandat er ændret.
infolge des mandatswechsels von frau beskow, herrn johansson, herrn knape und frau stark sind vier sitze von mitgliedern im ausschuss der regionen frei geworden.

den svenske socialdemokrat anneli hulthén, mary banotti fra irland , hollænderne wim van velzen og pieter dankert samt poul schlüter, lone dybkjær og john iversen har alle le veret en cykelhistorie til bogen.
allein hier hät­ten nach ansicht der prüfer mehr als 3 mrd. ecu an fördermitteln in drei jahren eingespart wer­den können.

den 24. januar 2008 forelagde p. nikiforos diamandouros igen sine forslag til ændring af statutten for udvalget, og den 10. marts blev anneli jäätteenmäkis betænkning vedtaget i udvalget med 19 stemmer for og ingen imod.
am 24. januar 2008 legte herr diamandouros seine vorschläge zur Überarbeitung des statuts ein zweites mal vor und am 10. märz wurde frau jäätteenmäkis bericht vom ausschuss mit 19 zu 0 stimmen angenommen.

anneli peshkoff, der er 43 år gammel og finsk, kommer til eib efter en strålende inter­national karriere hos citibank, hvor hun blev ansat i 1 979 i san francisco og siden har været beskæftiget med forskellige likvi­ditetsaktiviteter i en række europæiske lande.
anneli peshkoff (43) ist finnin, und kommt von der citibank, in die sie 1979 in san francisco eintrat und eine international geprägte laufbahn begann.

heidi anneli hautala (verts/ale, fin) glædede sig over, at oplægget behandler en række grundlæggende spørgsmål af væsentlig betydning for borgernes politiske interesse.
prodi habe in seinem papier viel von den re gionen und den städten und ihrer rolle für die entwicklung europas gesprochen.

1), udarbejdet af annelie stark (s, ppe), rådmand i västra götalandsregionen, i egenskab af hovedordfører - på den 41. plenarforsamling den 14. og 15. november 2001 (mødet den 14. november 2001) enstemmigt
gestÜtzt auf die stellungnahme zum thema "leitlinien für beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten im jahr 2000 - vorschlag", die der ausschuss der regionen am 18. november 1999 verabschiedete (cdr 360/99 fin)7;