Hai cercato la traduzione di anvendelsesbetingelserne da Danese a Tedesco

anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.
die zulassungsbedingungen sollten maßnahmen zur risikominimierung umfassen.

risikostyringsforanstaltningerne og anvendelsesbetingelserne skal meddeles forsyningskæden.
die risikomanagementmaßnahmen und die verwendungsbedingungen sind in der lieferkette allen beteiligten mitzuteilen.

i så fald skal anvendelsesbetingelserne offentliggøres i infrastrukturregistret.
in diesem fall müssen die nutzungsbedingungen im infrastrukturregister eingetragen sein.

— gennemgå forslagene til bestemmelser vedrørende anvendelsesbetingelserne.
— die prüfung des vorschlags hinsichtlich der messungen für die voraussetzungen der verwendung.

i) at anvendelsesbetingelserne er fastsat af det pågældende tredjeland
i) das betreffende drittland die verwendungsbedingungen geregelt hat,

anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden;

ubegrundede markedsforvridninger må fjernes og anvendelsesbetingelserne gøres mere gennemsigtige.
er schlägt bei einer weiteren liberalisierung von marktsegmenten und der geschäftsumwelt vor, in den sektoren, die die

anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden.

anvendelsesbetingelserne bør omfatte passende risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
die anwendungsbedingungen enthalten gegebenenfalls angemessene maßnahmen zur risikominderung.

alle relevante bestemmelser, som komponenten skal opfylde, herunder navnlig anvendelsesbetingelserne
alle einschlägigen bestimmungen, die das bauteil erfüllen muss, insbesondere die verwendungsbedingungen.

ceep tilslutter sig, at bestemmelsen bevares, samtidig med at anvendelsesbetingelserne skærpes.
der ceep befürwortet die beibehaltung dieser bestimmung bei verschärfung der anwendungsbedingungen.

disse tekniske aspekter er begrænset til anvendelsesformålet, anvendelsesbetingelserne og de maksimale restmængder.
diese technischen aspekte beschränken sich auf die verwendung, verwendungs­be­din­gungen und die zulässigen rückstandshöchstmengen.

når anvendelsesbetingelserne, jf. artikel 9, stk. 2, litra c), fastsættes:
bei der festlegung der in artikel 9 absatz 2 buchstabe c) genannten bedingungen ist folgendes zu berücksichtigen:

listen bør klart beskrive primærprodukterne og angive anvendelsesbetingelserne og de datoer, godkendelserne gælder fra.
in dieser liste sollten die primärprodukte klar beschrieben und die bedingungen für ihre verwendung sowie das datum, ab dem die zulassungen gelten, angegeben werden.

1. når anvendelsesbetingelserne, jf. artikel 9, stk. 2, litra c), fastsættes:
1. bei der festlegung der in artikel 9 absatz 2 buchstabe c) genannten bedingungen ist folgendes zu berücksichtigen:

at præcisere, med hvilke betegnelser aromastoffer skal angives, samt anvendelsesbetingelserne for kvalitetsprædikatet »naturlig«.
festlegung, wie die aromastoffe zu etikettieren sind und welche bedingungen für die verwendung der bezeichnung „natürlich" gelten.

anvendelsesbetingelser
verwendungsbedingungen