Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a number of uncertainties as well as points of disagreement remain.
es bestehen nach wie vor unklarheiten und divergenzen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it did not cover customer protection only but the commercial sphere as well.
dies gelte nicht nur für den verbraucherschutz, sondern auch für den bereich handel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the results of measure i regarding the improvement of the acquis as well as those of measure ii will have to be considered.
es wird zu berücksichtigen sein, wie sich maßnahme i (verbesserung der geltenden rechtsvorschriften) sowie maßnahme ii auswirken werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, a number of nationalities remain underrepresented at a1 as well as a2 level.
hinzu kommt noch, dass einige nationalitäten sowohl auf der a1- als auch auf der a2-ebene nach wie vor unterrepräsentiert sind.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to reduce significantly over five years the prevalence of illicit drug use, as well as new recruitment to it, particularly among young people under 18 years of age.
erhebliche verringe-rung des konsums illegaler drogen sowie der anzahl der einsteiger, insbesondere bei jugendlichen unter 18 jahren, in den nächsten fünf jahren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imprecise terminology, as well as failure to clarify all aspects of the follow-up of texts in negotiations, can result in difficulties when it comes to implementing them in practice.
begriffliche unklarheiten und mangelnde abklärung aller follow-up-aspekte in verhandlungen können in der praktischen umsetzung schwierigkeiten bereiten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
improve co-operation on sanitary and phyto-sanitary matters as well as on food safety
verbesserung der zusammenarbeit bei veterinär- und pflanzenschutzrechtlichen fragen sowie im bereich der lebensmittelsicherheit
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.1.1 to reduce significantly over five years the prevalence of drug use, as well as new recruitment to it, particularly among young people under 18 years of age (strategy target 1)
3.1.1 der konsum illegaler drogen sowie die anzahl der einsteiger, insbesondere bei jugendlichen unter 18 jahren, werden in den nächsten fünf jahren erheblich verringert (ziel 1 der strategie).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
explore possibilities to extend co-operation in the areas of school education, vocational education and training, as well as adult education
prüfung der möglichkeiten der ausweitung der zusammenarbeit in den bereichen schulbildung, berufsausbildung und erwachsenenbildung
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not just economists and statisticians , but also research analysts , lawyers , banknote experts , linguists , it professionals as well as support staff .
not just economists and statisticians , but also research analysts , lawyers , banknote experts , linguists , it professionals as well as support staff .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.