Hai cercato la traduzione di availability da Danese a Tedesco

availability
verfügbarkeit

genbrændbar: availability
wiederbeschreibbar:availability

availability i procent
prozentsatz der verfügbarkeit

målt gennemsnitsværdi af non-availability
mittelwert der gemessenen nichtverfügbarkeit

availability of treatment facilities (cd)
verfügbarkeit von behandlungsein-richtungen (cd)

ensure availability of compatible source data
gewährleistung kompatibler ausgangsdaten

collection availability dom_ser_ids breaks
collection availability dom_ser_ids breaks

global availability of illicit drugs (cd)
allgemeine verfügbarkeit illegaler drogen (cd)

availability and typology of secondary prevention interventions.
verfügbarkeit und typologie von maßnahmen zur sekundärprävention

28 | reserveret | reliability - availability requirements | |
28 | gereserveerd | reliability - availability requirements | |

availability of illicit drugs at street level (cd)
möglichkeit der beschaffung illegaler drogen auf der straße (cd)

to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs.
erhebliche reduzie-rung der verfügbarkeit illegaler drogen in den nächsten fünf jahren.

availability and characteristics of prevention, treatment and harm reduction interventions in prison.
vorhandensein und merkmale von maßnahmen zur prävention, behandlung und schadensbegrenzung in haftanstalten.

study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, februar 2005.
study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, februar 2005 (studie über informationen in bezug auf die zuweisung, verfügbarkeit und nutzung von funkfrequenzen in der gemeinschaft).

promote the strengthening of communication strategies and availability of environmental information to the public, inter alia through exchange of information between the commission and israel
förderung der stärkung der kommunikationsstrategie und der verfügbarkeit umweltpolitischer informationen für die Öffentlichkeit u. a. durch informations­austausch zwischen der kommission und israel

ensure proper functioning of the judicial system to guarantee access to justice for right-holders and availability and effective implementation of sanctions.
sicherstellung des ordnungsgemäßen funktionierens der justiz zur gewährleistung des zugangs der rechteinhaber zur justiz und der möglichkeit der effektiven anwendung von sanktionen.

4.1.1 to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (strategy target 4)
4.1.1 erhebliche reduzierung der verfügbarkeit illegaler drogen in den nächsten fünf jahren (ziel 4 der strategie).

tjenestetilgængelighedsindekset (service availability index) baseret på antallet af lufthavne med operationelle egnosbaserede indflyvningsprocedurer sammenholdt med det samlede antal lufthavne med egnosbaserede indflyvningsprocedurer
dienstverfügbarkeitsindex, basierend auf der zahl von flughäfen mit einsatzbereiten egnos-gestützten landeanflugverfahren im vergleich zur gesamtzahl von flughäfen mit egnos-gestützten landeanflugverfahren;

testa e-mail relaysystemet er baseret på en high availability hardware platform, der befinder sig på det centrale testa programcenter, og som er beskyttet af en firewall.
das durch eine firewall geschützte testa e-mail-relay ist auf einer hardware-plattform mit hoher verfügbarkeit aufgebaut, die sich im zentralen standort der testa-anwendung befindet.

changes over the time in other indirect indicators that may reflect the prevalence or incidence of problem drug use (will vary between ms depending on the availability and quality of existing data).
zeitliche veränderungen bei anderen indirekten indikatoren, die auf die prävalenz oder inzidenz des "proble-matischen" drogenkonsums schließen lassen (je nach verfügbarkeit und qualität der vorhandenen daten von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden)