Hai cercato la traduzione di awaiting receipt da Danese a Tedesco

tilstand "awaiting signal"
zustand signalerwartung

transactions awaiting finalisation _bar_ total _bar_
noch abzuschließende vorgänge _bar_ total _bar_

receipt and assessment of reports , requests for information, project visits
entgegennahme und prüfung von berichten, auskunftsersuchen und projektbesuche

form i-551 alien registration receipt card (ubegrænset gyldighed)
form i-551 alien registration receipt card (wiedereinreisedokument) (unbeschränkte gültigkeit)

anfør deres fulde adresse på modtagelseskvitteringen (acknowledgement of receipt).
geben sie ihre vollständige anschrift im formblatt für die eingangsbestätigung an.

form i-551 alien registration receipt card (gyldigt i 2-10 år)
form i-551 alien registration receipt card (ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn jahre gültig)

the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .

direktivet finder således anvendelse på dette tidspunkt (ordningen "paying agent upon receipt").
die richtlinie ist daher genau zu diesem zeitpunkt anzuwenden (system der "zahlstelle beim eingang der zinsen").

37. the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:
37. the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:

2000 november : following the receipt of an ernst & young report, the commission transmits information to olaf on possible irregularities.
2000 november: nach erhalt eines berichtes von ernst & young übermittelt die kommission olaf informationen über mögliche unregelmäßigkeiten

the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.
the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.

transactions awaiting finalisation _bar_ 6th edf _bar_ 9th edf _bar_ total _bar_
noch abzuschließende vorgänge _bar_ 6. eef _bar_ 9. eef _bar_ total _bar_

(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.

(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.

notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .
notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .

(35) in the light of the foregoing conditions, the commission, acting under the procedure laid down in article 88 (2) of the ec treaty and article 6 of regulation (ec) no 659/1999, requests the united kingdom of great britain and northern ireland to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
(35) in the light of the foregoing conditions, the commission, acting under the procedure laid down in article 88 (2) of the ec treaty and article 6 of regulation (ec) no 659/1999, requests the united kingdom of great britain and northern ireland to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.