Hai cercato la traduzione di bådførercertifikater da Danese a Tedesco

bådførercertifikater
schifferpatente

bÅdfØrercertifikater
verk/278

studiegruppen "bådførercertifikater"
studiengruppe

anerkendelse af nationale bådførercertifikater
anerkennung einzelstaatlicher schifferpatente

harmonisering af krav til bemanding og bådførercertifikater
harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente

bådførercertifikater (indlandsskibsfarten) [kom (88) 171 ende lig udg.]
bei einer pressekonferenz am 13. juni wurden die schlußfolgerungen aus dieser sitzung gezogen.

harmonisering af krav til bemanding og bådførercertifikater _bar_ eu _bar_
harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente _bar_ eu _bar_

handlingsprogrammet naiades varsler yderligere lovgivningsinitiativer fra kommissionen vedrørende bådførercertifikater eller bemandingskrav.
im aktionsprogramm „naiades“ sind weitere rechtsetzungsinitiativen der kommission vorgesehen, vor allem in bezug auf kapitänspatente oder besatzungsvorschriften.

gensidig anerkendelse er en etape på vejen hen imod en fælles ef-model for bådførercertifikater.
mit der vorliegenden richtlinie über die harmonisierung der bedingungen für den erwerb einzelstaatlicher schifferpatente für den binnenschiffs-, güter- und personenverkehr — ein furchtbarer titel, wenn ich das am rande bemerken darf — wird ein richtiger schritt zur erhöhung der sicherheit auf unseren binnenwasserstraßen getan.

bådførercertifikater, som er gyldige for sejlads på de i bilag Π opførte sejlbare vandveje for søgående skibsfart
schiffcrpatcnrc für dic in anhengii gcnenntcn sccschiffehnestn & n y":i;:*x:':"/*b.rwet dc conduitea" (könistichcr erlaß nr. . . . vom . . . )

forslag til rådets direktiv om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer ad indre vandveje.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur gegenseitigen anerkennung der einzelstaatlichen schifferpatente für den binnenschiffsgüteiverkehr.

bådførercertifikater, som er gyldige for sejlads på de øvrige vandveje i fællesskabet med undtagelse af rhinen, lek og waal.
königrcich belgien- ,vaarbrevet b'l"brevet dc conduitc b' (königfichcr erlaß nr. . . . vom . . . )

direktiv 96/50/ef (eft l 235 af 17.9.1996) nationale bådførercertifikater frankrig
l 166 vom 11.6.1998) zahlungs- sowie wertpapierliefer- und -abrechnungs-systeme italien

i dette direktiv klassificeres de i bilag i omhandlede natio­nale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje således:
mitetiudttaat kann auf dieselben kategoricn yon_schiffm schiffm eingcschiänh urcrden, füt die das bercffcndc patcnt in

c2-59/88) til direktiv om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer ad indre vand veje
wir sollten ihn als sprungbrett, und zwar als wichtiges sprungbrett, für die zukunft betrachten.

c2-59/88) til direktiv om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer ad indre vandveje.
wir können wirklich die an sicht nicht akzeptieren, daß diese speziellen unter

rådets direktiv 91/672/eØf af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje
richtlinie 91/672/ewg des rates vom 16. dezember 1991 über die gegenseitige anerkennung der einzelstaatlichen schifferpatente für den binnenschiffsgüter- und ‑personenverkehr

direktiv 91 /672/eØf (eft l 373 af 31.12.1991 ) bådførercertifikater for transport ad indre vandveje finland
richtlinie 91/672/ewg (abl. l 373 vom 31.12.1991) schifferpatente für den binnenschiffsverkehr finnland

med hensyn til direktiv 91/672/eØf bør kommissionen navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse listen over nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje.
was die richtlinie 91/672/ewg betrifft, sollte die kommission insbesondere die befugnis erhalten, die liste der einzelstaatlichen schifferpatente für den binnenschiffsgüter- und ‑personenverkehr anzupassen.

rådets direktiv 96/50/ef af 23. juli 1996 om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i fællesskabet
richtlinie 96/50/eg des rates vom 23. juli 1996 über die harmonisierung der bedingungen für den erwerb einzelstaatlicher schifferpatente für den binnenschiffsgüter- und ‑personenverkehr in der gemeinschaft