Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der bør ikke anvendes natriumchloridopløsninger eller bakteriostatisk vand til rekonstitution af lægemidlet.
natriumchlorid-lösungen oder bakteriostatisches wasser sollten zur rekonstitution des arzneimittels nicht verwendet werden.
enbrel leveres med forfyldte sprøjter, som indeholder bakteriostatisk vand til injektion.
enbrel wird mit fertigspritzen zur verfügung gestellt, die bakteriostatisches wasser für injektionszwecke enthalten.
enbrel rekonstitueres med 1 ml bakteriostatisk vand til injektion før brug og indgives som en subkutan injektion.
enbrel wird vor der anwendung in 1 ml bakteriostatischem wasser für injektionszwecke aufgelöst und subkutan injiziert.
in vitro er trimethoprim generelt bakteriostatisk og har et bredt aktivitetsspektrum over for både grampositive og gramnegative bakterier.
in vitro wirkt trimethoprim generell bakteriostatisch und weist ein breites wirkungsspektrum sowohl gegen grampositive als auch gramnegative bakterien auf.
(11) det er konstateret, at tyrothricin og salte heraf er antibiotika med bakteriostatisk virkning.
(11) tyrothricin und seine salze sind erwiesenermaßen antibiotische stoffe mit bakteriostatischer wirkung.
doxycyclin er et bredspektret antibiotikum med bakteriostatisk aktivitet, som agerer ved at gribe ind i de følsomme arters bakterielle proteinsyntese.
doxycyclin ist ein breitband-antibiotikum mit bakteriostatischen eigenschaften, das seine wirkung durch eine hemmung der proteinsynthese der empfindlichen bakterienspezies entfaltet.
der skal udvises forsigtighed for at sikre, at de klargjorte opløsninger er sterile, da elaprase ikke indeholder konserveringsmiddel eller et bakteriostatisk middel.
es muss darauf geachtet werden, die sterilität der zubereiteten lösungen sicherzustellen, da elaprase keine konservierungsmittel oder bakteriostatischen mittel enthält; die aseptische technik ist einzuhalten.
den baktericide effekt af amoxicillin neutraliseres ved samtidig anvendelse af bakteriostatisk virkende lægemidler (makrolider, sulfonamider og tetracykliner).
die bakterizide wirkung von amoxicillin wird neutralisiert bei gleichzeitiger anwendung von bakteriostatisch wirkenden arzneimitteln (makrolide, sulfonamide und tetrazykline).
tilsæt aseptisk 10, 5 ml 0, 9% natriumchloridopløsning, sterilt vand til injektion eller bakteriostatisk vand til injektion med methylparaben og propylparaben. a den rekonstituerede
geben sie unter aseptischen bedingungen 10,5 ml einer 0,9 %igen natriumchloridlösung, steriles wasser für injektionszwecke oder bakteriostatisches wasser für injektionszwecke mit methylparaben und propylparaben zu.a diese stammlösung kann bis zu einer stunde ≤ 25 °c (≤ 77°f) aufbewahrt werden.b die endgültige konzentration von caspofungin in der durchstechflasche beträgt dann 7,2 mg/ml.
para-aminosalicylsyre acetyleres i leveren til den inaktive metabolit n-acetyl-para-aminosalicylsyre, der er uden bakteriostatisk aktivitet.
paraaminosalicylsäure wird in der leber acetyliert und in den inaktiven metaboliten, n-acetyl- paraaminosalicylsäure, umgewandelt, der keine bakteriostatische wirkung hat.
det er særdeles vigtigt at iagttage aseptisk teknik, da der ikke i caelyx findes konserverende eller bakteriostatiske stoffer.
aseptische bedingungen müssen unbedingt eingehalten werden, da caelyx keine konservierungsmittel oder bakteriostatischen hilfsstoffe enthält.