Hai cercato la traduzione di befrielsesbevægelsen da Danese a Tedesco

om: forbindelser til befrielsesbevægelsen i sydvestafrika (swapo).
betrifft: beziehungen zur swapo (south west africa people's organisation)

går ministrene ind for en officiel kontakt mellem dem eller rådet eller kommissionen og befrielsesbevægelsen i sydvestafrika (swapo), herunder fællesskabsmidler til denne organisation?
befürworten die minister offizielle kontakte zwischen ihnen selbst, dem rat oder der kommission und der swapo (south west africa people's organisation), einschließlich der gewährung von gemeinschaftsmitteln an diese organisation?

de vigtigste grunde til, at befrielsesbevægelsen under titos ledelse i 1945 valgte at oprette en delstat under navnet bosnien-hercegovina mellem serbien og kroatien, var, at området ansås for en smeltedigel til at skabe ét serbokroatisk folk.
der hauptgrund, warum die befreiungsbewegung unter leitung von tito 1945 noch die errichtung eines teilstaats bosnien-herzegowina zwischen serbien und kroatien beschloss, war ihre annahme, dieses gebiet sei ein schmelztiegel für die bildung eines serbokroatischen volkes.

jeg er bange for, at den under påskud af terrorisme og forbrydelser mod menneskeheden — og jeg understreger påskud — vil blive brugt som instrument til at undertrykke og kue rene nationale befrielsesbevægelser.
ich fürchte, es könnte dazu kommen, daß dieser unter dem vorwand des „terrorismus" oder der „verbrechen gegen die menschlichkeit" — ich betone, vorwand — als instrument der unterdrückung und repression gegen eindeutig nationale befreiungsbewegungen benutzt wird.