Hai cercato la traduzione di behandlingsformer da Danese a Tedesco

nye behandlingsformer
neuartige therapieformen

b) ydelser (behandlingsformer)
b) leistungen (behandlungsart)

6 nye behandlingsformer og teknologier.................................................................................
6 neuartige therapien und neue technologien........................................................................

(1) nye teknologier og behandlingsformer
(1) neue technologien und therapien

... udviklingen i teknologi og behandlingsformer...
... aber auch in bezug auf die technologische und therapeutische entwicklung...

oxybutynin kan modvirke prokinetiske behandlingsformer.
oxybutynin kann prokinetischen therapien entgegenwirken.

institutioner, som tilbyder de vigtigste behandlingsformer
beratungsstellen und behandlungseinrichtungen, welche die wichtigsten therapien durchführen

jeg har selv haft gavn af begge behandlingsformer. mer.
mir selbst ist von beiden bereichen der medizin geholfen worden.

bedre beskyttelse af nye behandlingsformer og intellektuelle ejendomsrettigheder
besserer schutz der therapeutischen innovation und des geistigen eigentums

prismæssigt overkommelig adgang til de nyeste behandlingsformer uden forsinkelser
gewährleistung des raschen und erschwinglichen zugangs zu den neuesten therapien

i tilfælde af manglende respons bør andre behandlingsformer overvejes.
bei therapieversagen sind alternative behandlungsmethoden in betracht zu ziehen.

der ikke responderer tilfredsstillende på eller ikke tåler konventionelle behandlingsformer.
kindern über 2 jahren, die auf herkömmliche therapien nicht ausreichend ansprechen oder diese nicht vertragen, gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das zn

adgangen til innovative behandlingsformer for patienter i europa varierer betydeligt.
beim zugang von patienten zu innovativen therapien bestehen erhebliche unterschiede in europa.

begge behandlingsformer viste qt/ qtc- intervaller over 450 msek. hos ca.
20% der patienten qt/qtc-intervalle über 450 ms und bei 1% bzw.

g voksne, der ikke reagerer tilfredsstillende på eller ikke tåler konventionelle behandlingsformer.
n therapien nicht angesprochen haben.

højere forekomst af maligniteter er blevet forbundet med behandlingsformer, som påvirker immunsystemet.
behandlungen, die die aktivität des immunsystems beeinflussen, werden mit einer höheren malignitätsrate in zusammenhang gebracht.

eu's forskningsprojekter: mange vil få glæde af nye behandlingsformer og teknologier side 10
von großer bedeutung für den bürger isl auch unser online-projekt zur konsolidierung des eu-rechts.

5.5.1 biologisk behandling bør fremmes frem for andre behandlingsformer, navnlig deponering.
5.5.1 der biologischen behandlung sollte der vorzug vor anderen behandlungsformen, insbeson­dere der deponieentsorgung, gegeben werden.

hvis høsten er utilstrækkelig i forhold til ovennævnte kriterier, bør alternative behandlingsformer uden stamcellestøtte overvejes.
wenn die ausbeuten den oben ausgeführten kriterien zufolge nicht ausreichend sind, so sollten alternative behandlungsformen in erwägung gezogen werden, bei denen der einsatz von blutstammzellen nicht erforderlich ist.

definitionen af et lægemiddel (funktionsbestemt definition) bør ændres for at tage højde for nye behandlingsformer.
die definition des arzneimittels (funktionale definition) sollte geändert und auf neue therapien ausgeweitet werden.