Hai cercato la traduzione di beregningsprocedurer da Danese a Tedesco

beregningsprocedurer
die berechnungsmethoden;

beskrivelse af livscyklusopgørelse med særligt fokus på dataindsamlingsfasen, beregningsprocedurer og fordelingsregler35
beschreibung der sachbilanz mit besonderem schwerpunkt auf der phase der datenerhebung, den berechnungsverfahren und den allokationsregeln35;

alle elementer i opgørelsesprocessen bør kontrolleres med fokus på datakvalitet, datahåndtering, dokumentation og beregningsprocedurer.
prüfungen sollten alle aspekte des bilanzierungsprozesses erfassen; datenqualität, datenverarbeitung, dokumentation und berechnungsverfahren sollten dabei im mittelpunkt stehen.

beskrivelse af livscyklusopgørelse med særligt fokus på dataindsamlingsfasen, beregningsprocedurer og fordelingsregler [35] valg af påvirkningskategoriindikatorer for miljøaftryk, der skal medtages i livscyklusvurderingen
beschreibung der sachbilanz mit besonderem schwerpunkt auf der phase der datenerhebung, den berechnungsverfahren und den allokationsregeln [35];wahl der in die Ökobilanz aufzunehmenden ef-wirkungskategorie-indikatoren;

ved diskontinuerlig måling eller andre egnede bestemmelses- eller beregningsprocedurer betragtes emissionsgrænseværdien som overholdt, hvis gennemsnitsværdien af et passende antal målinger under repræsentative forhold ikke overstiger emissionsgrænseværdien.
bei diskontinuierlichen messungen oder anderen geeigneten bestimmungs- oder berechnungsverfahren gelten die egw als eingehalten, wenn der anhand einer angemessenen anzahl von messungen unter repräsentativen bedingungen ermittelte mittelwert den egw nicht überschreitet.

(2) metoderne til bestemmelse af de øvre og nedre vurderingstærskler for de i direktivet nævnte forurenende stoffer bør ændres for at tydeliggøre beregningsproceduren.
(2) die in der richtlinie festgelegte methode zur ermittlung der für diese luftschadstoffe geltenden oberen und unteren beurteilungsschwellen ist im interesse einer verdeutlichung des berechnungsverfahrens zu ändern.