Hai cercato la traduzione di beskæftigelsesspørgsmål da Danese a Tedesco

beskæftigelsesspørgsmål
industrielle oder forschungsaktivitäten

ann davison: beskæftigelsesspørgsmål i usa.
frau davison zu beschäftigungsproblemen in den usa;

hvilket beskæftigelsesspørgsmål optager dem mest?
wie soll nun aber konkret zur entwicklung des sozialraumes europa beigetragen werden?

beskæftigelsesspørgsmål – behov for mere anstændige jobs.
beschäftigung – bedarf an mehr arbeitsplätzen mit würdigen arbeitsbedingungen

lokale udvalg tager sig af beskæftigelsesspørgsmål arbejdsløshedsunderstøttelse
Überwachung und kontrolle der schottisches parlament:

eu- og efta-ministrene drøftede endvidere beskæftigelsesspørgsmål.
die minister der eu- und der efta-staaten führten einen gedankenaustausch über beschäftigungsfragen.

beskæftigelsesspørgsmål er en central del af instituttets igangværende arbejde.
im rahmen ihrer gegenwärtigen arbeit sind beschäftigungsfragen ein zentrales anliegen der stiftung.

dermed kan der fokuseres på de mere langsigtede investerings‑ og beskæftigelsesspørgsmål.
auf diese weise können die zukunftsbezogenen investitions- und beschäftigungsfragen in den mittelpunkt gerückt werden.

aspekter vedrørende små og mellemstore virksomheder og beskæftigelsesspørgsmål vil blive prioriteret højt.
mit der erarbeitung und verbreitung mehrerer kleiner schriftlicher beiträge für spezifische empfängerkreise soll das projekt 1997 abgeschlossen werden.

"bemandings"forslaget og yderligere initiativer fra arbejdsmarkedets parter om beskæftigelsesspørgsmål
vorschlag zur besatzungsstärke und weitere beschäftigungspolitische maßnahmen der sozialpartner

både narkotika- og beskæftigelsesspørgsmål er af stor og umiddelbar betydning for alle i europa.
die irische präsidentschaft wird sich im verlauf der näch­sten sechs monate auf eine reihe von maßnahmen kon­zentrieren.

15.00 drøftelse af beskæftigelsesspørgsmål med statsminister paavo lipponen på dennes sommerresidens kasäranta.
15.00 uhr meinungsaustausch über beschäftigungsfragen mit premierminister paavo lipponen in kasäranta.

mange lokale myndigheder er desuden begyndt at interessere sig mere for den sociale samhørighed og beskæftigelsesspørgsmål.
darüber hinaus haben zahlreiche lokale gebietskörperschaften sich vor kurzem eingehender mit fragen der beschäftigung und des sozialen zusammenhalts beschäftigt.

ansvarlig for boligspørgsmål (1989-1995); ansvarlig for beskæftigelsesspørgsmål (siden 1995).
wohnungsbaubeauftragte (19891995). beschäftigungsbeauftragte (seit 1995).

beskæftigelsesspørgsmål vil komme til at stå centralt i instituttets kommende arbejde. man vil prioritere tre hovedtemaer:
arbeit trägt die stiftung folglich auch der tatsa­che rechnung, das eine gute gesundheit ein positives element wirtschaftlicher leistungsfähig­keit darstellt.

hvert eneste medlem understregede, at arbejdsløshed og beskæftigelsesspørgsmål fortsat er det, som parlamentet lægger størst vægt på.
wir sind jetzt dabei, wesentlich mehr sinn für professionalität im umgang von kommission und kommissar mit dem parlament zu entwickeln.

(38) ligebehandling af mænd og kvinder i ansættelses- og beskæftigelsesspørgsmål kan ikke begrænses til lovgivningsmæssige foranstaltninger.
(38) die gleichbehandlung von männern und frauen in arbeits- und beschäftigungsfragen kann sich nicht auf gesetzgeberische maßnahmen beschränken.

vil man fremover fokusere mere på beskæftigelsesspørgsmålet i kriterierne for mål 1 og 3?
wird die beschäftigungsfrage in den kriterien von ziel 1 und ziel 3 einen höheren stellenwert erhalten?