Hai cercato la traduzione di beskyttelsesområde da Danese a Tedesco

beskyttelsesområde
zu schützende bereiche

beskyttelsesområde om fikspunkt
marksteinschutzfläche

asyl et fælles og solidarisk beskyttelsesområde
asyl: ein gemeinsamer raum für schutz und solidarität

4.5 asyl: et fælles og solidarisk beskyttelsesområde
4.5 asylpolitik: gemeinsamer raum und solidarität

optimering af det særlige beskyttelsesområde "düsterdieker niederung"
optimierung desvogelschutzgebiets „düsterdieker niederung“

beskyttelsesområde; lokal bekymring over elektromagnetiske felter (at).
schutzgebiet; örtliche bevölkerung reagiert sensibel auf thematik der elektromagnetischen felder (at)

medlemsstaternes asylsystemer ses i stigende grad som et enkelt regionalt beskyttelsesområde.
die asylsysteme der mitgliedstaaten werden zunehmend als eine einzige regionale schutzzone wahrgenommen.

dette område var af de spanske myndigheder klassificeret som et særligt beskyttelsesområde for beskyttelse af fugle.
dieses gebiet war zuvor von den spanischen behörden zum vogelschutzgebiet erklärt worden.

eu bør udgøre et egentligt fælles og solidarisk beskyttelsesområde med en og samme asylprocedure og en ensartet status for international beskyttelse.
sie muss sich zu einem echten gemeinsamen raum für schutz und solidarität entwickeln, der ein einheitliches asylverfahren und einen einheitlichen internationalen schutzstatus umfasst.

mudderbanken ved stregrennan, der på foranledning af kommissionen blev gjort til et særligt beskyttelsesområde, er nu helt og aldeles ødelagt.
das schlammgebiet von stegrennan, das auf ersuchen der kommission zu einem besonderen schutzgebiet erklärt wurde, ist inzwischen völlig zerstört.

samtlige regeringer står over for budgetproblemet, og samtlige regeringer er ligeledes tvunget til at nedsætte det offentliges indsats på det sociale beskyttelsesområde.
alle regierungen haben heute mit budgetären problemen zu tun, und für alle regierungen stellt sich das problem, daß sie zu einem abbau bei den interventionsmaßnahmen der öffentlichen hand auf dem gebiet des sozialschutzes gezwungen sind.

på kommissionens opfordring blev mudderbanken ved stegrennan formelt indlemmet i boyne-flodmundingens særlige beskyttelsesområde, fra hvilket den tidligere havde været udelukket.
auf betreiben der kommission wurde der uferstreifen formell in das besondere schutzgebiet der boyne-mündung aufgenommen, zu dem er bis dahin nicht gehört hatte.

forordningen supplerer konventionerne ved at foreskrive umiddelbare kompensationer til flypassagerer, som er berørt af en flyaflysning. forordningens beskyttelsesområde ville stå tilbage for konventionerne, hvis en samti-
die verordnung ergänze diese Übereinkünfte um eine regelung sofortiger ausgleichszahlungen für von einer flugannullierung betroffene fluggäste.

1. beskyttelsesområderne for orange savbug defineres som følgende havområder:
(1) die schutzgebiete für granatbarsch werden wie folgt abgegrenzt: