Hai cercato la traduzione di beslaglagt da Danese a Tedesco

beslaglagt kød
endgültig beschlagnahmtes fleisch

beslaglagt heroin
beschlagnahmte heroin

beslaglagt fjendtlig ejendom
gesperrte feindesguthaben

mængderne af beslaglagt ecstasy (93
93 sichergestelltem ecstasy (

forfalskede varer beslaglagt af toldmyndighederne
nachgeahmte oder gefälschte waren, die von zollbehörden sichergestellt wurden

kun 29 køretøjer er blevet beslaglagt.
inur rf fahrzeuge wurden

fonden for godtgørelse for beslaglagt ejendom
fonds für entschädigungen bei enteignung;

cigaretterne blev beslaglagt og føreren anholdt.
die ladung wurde sichergestellt und der fahrer verhaftet.

i tyskland blev der i 2009 beslaglagt 113 mio.
in deutschland wurden 2009 113 mio.

opium der er beslaglagt under ulovlig handel
im ungesetzlichen handel beschlagnahmtes opium

i 4 720 tilfælde blev fiskegrejet beordret beslaglagt.
in 4.720 fällen wurde eine beschlagnahme des fanggeräts angeordnet.

at det beløb, der er beslaglagt, er ukorrekt;
der sichergestellte betrag unrichtig ist;

i 1944 blev café hag sa beslaglagt som fjendtlig ejendom.
im jahre 1944 wurde die café hag s.a. als feindvermögen sequestriert.

og når de eksisterer, bliver de beslaglagt af indvandringen.
wir wollen außer konvergenznormen auch arbeitsplatznormen.

der blev beslaglagt mere end 40 ton ulovligt elfenben i 2013.
mehr als 40 tonnen illegalen elfenbeins wurden 2013 beschlagnahmt.

kun i meget få tilfælde blev fangster og redskaber beslaglagt.
die beschlagnahme von fängen oder fanggeräten wird nur sehr sehlten verfügt.

46 tegnede sig for de største mængder, der blev beslaglagt (
dabei entfiel der größte anteil der sichergestellten mengen auf die türkei (46).

planterne er blevet beslaglagt i henhold til den svenske narkotikalovgivning.
wie sich aus randnummer 41 des vorliegenden urteils ergibt, kann in bezug auf artikel 8 absätze 1 und 2 des aetr-Übereinkommens eine entsprechende feststellung getroffen werden.

beslaglagt mængde eu og norge (inkl. kroatien og tyrkiet)
beschlagnahmte mengen eu und norwegen (einschließlich kroatien und türkei)

den 16. oktober 2004 blev nævnte kørekort beslaglagt af polizeidirektion ravensburg.
am 16. oktober 2004 wurde sein führerschein von der polizeidirektion ravensburg beschlagnahmt.