Hai cercato la traduzione di betjenes da Danese a Tedesco

skal tændes, når driftsbremsen betjenes.
muss aufleuchten, wenn die betriebsbremse betätigt wird.

knapper der kan betjenes med fingerspidserne
fingerspitzen-steuerung

dog kan dødemandsknappen betjenes med foden.
der totmannschalter kann dagegen mit dem fuß betaetigt werden.

vandhanerne maa ikke kunne betjenes med haanden .
die hähne dürfen nicht von hand zu betätigen sein.

alt udstyr skal kunne betjenes hurtigt og nemt.
sie sind so konzipiert, dass sie schnell und leicht versetzt werden können.

betjenes, regelmæssighed, kontinuitet, hyppighed samt ruter.
sicherheitsnormen nicht erfüllen.

eksterne brugere kan betjenes i mere begrænset omfang.
in begrenztem maße können auch dienstleistungen für externe nutzer erbracht werden.

tasterne i f-rækken betjenes med begge hænder.
die f-reihe wird von beiden händen benutzt.

mekanismen skal betjenes efter afvikling af mindst to handlinger.
er ist durch mindestens zwei aufeinander folgende betätigungen auszulösen.

de mindre udviklede områder betjenes derimod dårligt af motorvejsnettet.
dieses wachstum wird auch zukünftig erwartet in bezug auf:

elektriske forbindelser: skal tændes, når mindst én driftsbremse betjenes.
elektrische schaltung: muss aufleuchten, wenn mindestens eine der betriebsbremsen betätigt wird.

forsigtighed anbefales derfor, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
daher sollte das autofahren oder das bedienen von maschinen mit vorsicht erfolgen.

derfor bør forsigtighed udvises, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
daher ist bei der aktiven teilnahme am straßenverkehr und beim bedienen von maschinen vorsicht geboten.

i sådanne tilfælde bør patienten ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
in diesem fall sollen patienten nicht auto fahren und keine maschinen bedienen.