Hai cercato la traduzione di bijdragen da Danese a Tedesco

(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:
(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:

door deze bijdragen verbetert de financiële situatie van de begunstigde van de steun.
diese zuschüsse verbessern die finanzlage des begünstigten unternehmens.

ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel
ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

1980/2000 kan de communautaire milieukeur worden toegekend aan een product waarvan de eigenschappen werkelijk kunnen bijdragen tot verbeteringen van essentiële milieuaspecten.
1980/2000 kann das eg-umweltzeichen für ein produkt vergeben werden, dessen eigenschaften signifikant zu verbesserungen in wichtigen umweltaspekten beitragen können.

de actieve metaboliet wordt voornamelijk gevormd door cyp2c19 met bijdragen van diverse andere cyp-enzymen, waaronder cyp1a2, cyp2b6 en cyp3a4.
der aktive metabolit wird hauptsächlich durch cyp2c19 gebildet mit beteiligung mehrerer anderer cyp-enzyme einschließlich cyp1a2, cyp2b6 und cyp3a4.

(21) gevaccineerd pluimvee is weliswaar beschermd tegen de klinische ziektesymptomen, maar kan toch besmet raken en zo bijdragen tot de verdere verspreiding van de besmetting.
(21) geimpftes geflügel ist zwar gegen klinische infektion geschützt, kann aber dennoch infektiös sein und den erreger übertragen.

het lijkt redelijk voor die gevallen te bepalen dat ook niet-leden de bijdragen moeten betalen die bedoeld zijn om de rechtstreeks met deze activiteiten verband houdende niet-administratieve kosten te dekken.
in diesen fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen unternehmen beiträge zur deckung der unmittelbar aus der durchführung der betreffenden maßnahmen entstehenden anderen kosten als verwaltungskosten zu erheben.

14. het voorschot wordt terugbetaald volgens een beginsel waarbij een betaling geschiedt per verkocht afgewerkt element welke, volgens de rangorde van het element, getrapt evolueert, alsook bijdragen ten aanzien van de omzet die door de verkoop van onderdelen en reparaties is gegenereerd.
14. het voorschot wordt terugbetaald volgens een beginsel waarbij een betaling geschiedt per verkocht afgewerkt element welke, volgens de rangorde van het element, getrapt evolueert, alsook bijdragen ten aanzien van de omzet die door de verkoop van onderdelen en reparaties is gegenereerd.

(10) het voorschot wordt terugbetaald volgens een regeling waarbij een bijdrage wordt betaald op de door het project tot stand gebrachte omzet en de volledige terugbetaling van het voorschot wordt beoogd.
(10) het voorschot wordt terugbetaald volgens een regeling waarbij een bijdrage wordt betaald op de door het project tot stand gebrachte omzet en de volledige terugbetaling van het voorschot wordt beoogd.