Hai cercato la traduzione di blodcirkulation da Danese a Tedesco

blodcirkulation
blutkreislauf

der opretholdes tilstrækkelig blodcirkulation;
damit eine ausreichende blutzirkulation aufrecht erhalten werden kann;

- problemer med blodcirkulation i leveren
- durchblutungsstörungen in der leber

hjertet kan ikke opretholde tilstrækkelig blodcirkulation.
unfähigkeit des herzens, einen ausreichenden blutkreislauf aufrechtzuerhalten

liberaliseringspakken styrker desuden markedets blodcirkulation og fordøjelse.
das liberalisierungspaket verbessert darüber hinaus deren kreislauf und deren verdauung.

problemer med blodcirkulation i leveren leversvigt, forsnævring af galdevejene
durchblutungsstörungen in der leber leberversagen, verengerung der gallengefäße

disse virkninger resulterer i forbedret blodcirkulation og forbedret iltning i lungekredsløbet.
diese wirkungen wiederum führen zu einer verbesserten blutzirkulation und oxygenierung im lungenkreislauf.

hvis de sidder for lang tid i den samme stilling, kan deres blodcirkulation forværres, og det øger risikoen for blodpropper.
dies ist deshalb sinnvoll, weil durch langes sitzen in einer bestimmten position die blutzirkulation gestört werden kann, wodurch sich bei ihnen die gefahr von blutgerinnseln erhöhen kann.

Øjensygdomme: manglende blodcirkulation til nethinden eller årehinden (øjets vaskulære lag) i det behandlede øje.
augenerkrankungen: mangel an blutzirkulation in der netz- oder aderhaut (die gefäßschicht des auges) des behandelten auges.

tracleer kan også anvendes til voksne med systemisk sklerose, hvor den af sygdommen affødte dårlige blodcirkulation har medført dannelse af fingersår (sår på fingre og tæer).
tracleer kann auch bei erwachsenen mit systemischer sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die krankheit hervorgerufene schlechte blutzirkulation zur bildung von digitalen ulzerationen

stayveer kan desuden anvendes til voksne med systemisk sklerose, hos hvem sygdommen har med- ført sår på fingre og tæer som følge af nedsat blodcirkulation stayveer vil blive anvendt til at nedsætte antallet af nye sår på fingre og tæer.
stayveer kann auch bei erwachsenen mit systemischer sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die krankheit hervorgerufene schlechte blutzirkulation zur bildung von „digitalen ulzerationen“

hvis du ikke er i stand til at gå i længere tid, eller du sidder ned i længere tid ad gangen i samme stilling på grund af en større operation, skade eller sygdom, kan det forhindre god blodcirkulation, og det kan midlertidigt øge risikoen for blodpropper.
wenn sie aufgrund eines größeren chirurgischen eingriffs oder einer schweren verletzung oder erkrankung lange zeit nicht gehen können oder lange zeit in derselben position sitzen müssen, kann dadurch die durchblutung beeinträchtigt werden und ihr risiko für blutgerinnsel vorübergehend steigen.

sildenafil havde ingen virkning på slagvolumen og nedsatte ikke blodcirkulationen gennem de forsnævrede koronararterier.
sildenafil beeinflusste weder das herzminutenvolumen noch beeinträchtigte es die durchblutung in den stenosierten koronararterien.