Hai cercato la traduzione di brandalarmanlægget da Danese a Tedesco

kontrolpanelet er den centrale kontrolenhed for brandalarmanlægget.
die kontrolltafel ist das zentrale steuerungselement des feuermeldesystems.

de skal føre til en automatisk kontakt i eller i nærheden af kontrolpanelet for brandalarmanlægget.
diese müssen zu einem in oder in der nähe der kontrolltafel für die feuermeldeanlage angeordneten selbsttätigen umschalter führen.

der skal være mindst to energikilder til det elektriske udstyr, der benyttes til drift af brandvisnings- og brandalarmanlægget, og den ene skal være en nødenergikilde.
für den elektrischen teil des feuermelde- und feueranzeigesystems müssen mindestens zwei energiequellen vorhanden sein, von denen eine eine notstromquelle sein muss.

føringen af elektriske kabler til brandalarmanlægget gennem maskinrum og kedelrum eller andre områder med høj brandfare er ikke tilladt, medmindre det er nødvendigt for branddetekteringen i de pågældende områder eller forbindelsen til strømforsyningen.
die verlegung von zur feuermeldeanlage gehörenden elektrischen leitungen durch maschinen- und kesselräume oder andere brandgefährdete räume ist nicht zulässig, sofern dies nicht für die feuermeldung aus diesen räumen oder zum anschluss an die entsprechende energieversorgung erforderlich ist.

der skal ligeledes installeres røgdetektorer, der er forbundet med brandvisnings- og brandalarmanlægget, i lofter i trapper og gange i områder, hvor lofterne er af brændbar konstruktion.
in den bereichen der treppen und gänge, in denen die decken von brennbarer bauart sind, müssen auch oberhalb der decken an das feuermelde- und -anzeigesystem angeschlossene rauchmelder eingebaut sein.

der skal være mindst to strømkilder til den elektriske del af brandalarmanlægget, hvoraf den ene skal være et nødstrømssystem (dvs. nødstrømkilde og nødstrømstavle).
es müssen mindestens zwei energiequellen für den elektrischen teil des feuermeldesystems vorhanden sein, von denen eine quelle eine notstromanlage (notstromquelle und notschalttafel) sein muss.

brandalarmanlæg
brandmeldeanlage