Hai cercato la traduzione di brine da Danese a Tedesco

brine
nicht gefrierende fluessigkeit

brine/luft
sole/luft

brine-blandebeholder
solemischbehaelter

brine til køling
kuehlsole

brine med høj renhed
hochreine sole

tilsætning af syre til brine
ansäuerung der sole

fremstilling, rensning og mætning af brine
die ansetzung, reinigung und wiederaufkonzentrierung der sole;

til elproduktion ved hjælp af tørdamp eller højenthalpi-brine efter flashing
nutzung zur stromerzeugung mit trockendampf oder mit sole mit hoher enthalpie nach der verdampfung;

brine opløsning, som er mættet eller næsten mættet med natriumchlorid eller kaliumchlorid.
sole mit natrium- oder kaliumchlorid vollständig oder nahezu gesättigte lösung.

- produktion af brine og andre saltoplosninger - knusning. rensning og raffinering af salt
diese klasse umfaßt: - salzbergbau, auch durch aussolung und pumpen - salzgewinnung durch verdunstung von meerwasser oder salinen - herstellung von sole und anderen salinenlösungen - zerkleinern, reinigen und raffinieren von rohsalz

den brugte brine fra elektrolysecellerne mættes med fast salt eller ved inddampning og føres tilbage til cellerne.
die abkonzentrierte sole aus den elektrolysezellen wird mit festem salz oder durch verdampfung aufgesättigt und den zellen wieder zugeführt.

kan ikke anvendes i membrancelleanlæg, der bruger brine udvundet ved udludning af saltforekomster, når der er adgang til rigelige salt- og vandressourcer og en saltvandsrecipient, der tolererer høje chloridemissionsniveauer.
nicht anwendbar bei membrananlagen, bei denen die sole durch solung gewonnen wird, wenn reichlich salz- und wasserressourcen sowie ein salzhaltiges aufnahmegewässer vorhanden sind, das hohe chloridemissionen toleriert.

sekundære kølemidler, frostsikret væske (brine) eller tilsætningsstoffer må ikke være stoffer klassificeret som miljøfarlige eller sundhedsskadelige som defineret i rådets direktiv 67/548/eØf [5] og senere tilføjelser om miljørisici.vurdering og verifikation: navnene på anvendte sekundære kølemidler skal fremsendes sammen med ansøgningen.
die kälteträger, die sole oder zusatzstoffe dürfen keine in der richtlinie 67/548/ewg des rates [5] zu umweltgefahren und den folgenden Änderungsrichtlinien als umwelt- oder gesundheitsschädlich eingestufte stoffe sein.beurteilung und prüfung: der/die name/n des/der kälteträger(s) ist zusammen mit dem antrag einzureichen.