Hai cercato la traduzione di brugergrænseflader da Danese a Tedesco

bedre brugergrænseflader
eine bessere schnittstelle zu den nutzern,

talegenkendelse og grafiske brugergrænseflader.
automatische Übersetzung, spracherkennung, graphische benutzerschnittstellen.

systemets brugergrænseflader vil ændre sig radikalt.
radikal werden sich die benutzerschnittstellen zu den systemen ändern.

brugergrænseflader, der tilbydes til offentligheden (ntp).
Öffentlich angebotene nutzerschnittstellen (ntp)

der kan skelnes mellem tre slags brugergrænseflader:
es können drei arten von benutzerschnittstellen unterschieden werden:

kapitel iii: brugergrænseflader, der tilbydes til offentligheden
kapitel iii: Öffentlich angebotene nutzerschnittstellen

europÆisk principerklÆring om design af brugergrÆnseflader (esop 2006)
europÄischer grundsatzkatalog fÜr die gestaltung der mensch-maschinen-schnittstelle 2006

sis-data skal indlæses i kernesystemet via de nationale brugergrænseflader
sis-daten werden über die nationalen schnittstellen in das zentralsystem eingegeben.

dette afsnit bør udvides, da det omfatter teknologier i forbindelse med brugergrænseflader.
dieser abschnitt sollte dahingehend ausgedehnt werden, daß er auch benutzer­oberflächenbezogene technologien einschließt.

3kommissionen fastlægger, hvilke yderligere foranstaltninger der er brug for med hensyn til brugergrænseflader.
3die kommission wird feststellen, welche weiteren maßnahmen im hinblick auf die mensch-maschine-interaktion erforderlich sind.

brugergrænseflader bliver stadig vigtigere, efterhånden som køretøjers indbyggede systemer bliver mere komplekse.
die mensch-maschine-interaktion steht mit blick auf die zunehmend komplexen systeme an bord der fahrzeuge im mittelpunkt des interesses.

"krav til terminaler og deres brugergrænseflader i schengen-staternes fremtidige digitale trunkede radiosystemer"
"anforderungen an die endgeräte und deren bedienoberfläche in den zukünftigen digitalen bündelfunksystemen der schengener staaten"

brugergrænseflade
benutzerschnittstelle