Hai cercato la traduzione di bug buddy da Danese a Tedesco

bug
bug

strakt bug
ausgereckte flanke

film til grafisk bug
film fuer graphische zwecke

løst@ info bug resolution
bereinigt@info bug resolution

Åbnet@ info bug resolution
geöffnet@info bug resolution

ikke reproducérbar@ info bug resolution
nicht nachvollziehbar@info bug resolution

holde udkig ved bug af hørelse
nach gehör ausguck halten

action/ help_ report_ bug
action/help_report_bug

lukket (% 1) @ info bug status
geschlossen (%1)@info bug status

indlejret duplikat detekteret@ info bug status
verschachtelte duplikate gefunden@info bug status

"millennium bug" - År 2000-computerproblemet
jahr-2000-computerproblem

% 1 @ info bug report label and value
%1 @info bug report label and value

[ugyldig] @ info/ plain bug resolution
[ungültig]@info/plain bug resolution

fejlrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value
status des fehlerberichts: %1 @info bug report label and value

brugervalgt@ item: intable custom bug report number description
benutzerdefiniert@item:intable custom bug report number description

[allerede rapporteret] @ info/ plain bug resolution
[bereits gemeldet]@info/plain bug resolution

beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beschreibung@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

[ikke- reproducérbar_bar_@ info/ plain bug resolution
[nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution

beskrivelse af fejlen% 1 @ label: textbox bug report label and value
beschreibung des fehlers %1 @label:textbox bug report label and value

bestem, hvor du vil indsprøjte – overarm, lår, baller eller bugen (se nedenfor).
wählen sie eine injektionsstelle aus - oberarm, oberschenkel, gesäß, oder bauch (siehe unten).