Hai cercato la traduzione di c u r r i c u l u m v i t a e da Danese a Tedesco

, a t de r e r op nå e t b e d r er e s u l t a t e r i d en s t ø r s t e g r u p e a f p o l i t i k o m r å de r
er g e b n i sfie im g r ö ß t efin n

de nu r r en c e g rejse p g t a b s r i e m a r k t b i l l i g e der undgår om k t samme tfil e t a n l i g n e p r i t i nd r e d .
d h afls e stabile er dies r zwei t s währung b efin j e e c h sfie l k u r s u n g eine e l o r s

iv ) k r y d s r e l a t e r e t o p d e l i n g a f k a t e g o r i e r a f i n s t r u m e n t e r o g l ø b e t i d e r p å v a l u t a e r o g modparter 10 .
iv ) v e r k n ü p f u n g v o n i n s t r u m e n t e n - u n d f r i s t e n k a t e g o r i e n m i t w ä h r u n g e n u n d geschäftspartnern 10 .

t r o d s d i se f o r b e h o l de r de t f o r t s a t v i g t i g t a t p r i o r i t er e f o r en k l i n g m e g e t h ø j t
l o c k e r u n g d e r v o r a u sfie e t zu n g efin f ü r d i e b e w i l i g u n g v o n v o r s c h u s z a h l u n g efin so w i e d i e a u f s t o c k u n g d er i m v o r a u s z a h l b a r e n b e t r ä g e b e d eu t efin n

international januar), de personale skal være oppe de på dupperne l ’ a g r i c u l t u r e i paris (28. februar-7. marts) og
salon international dem in de kommissionsbeamten l ’ a g r i c u l t u r e auf draht eichte sein.

' s o v e r v å g n in g s liste e r de r system a t i s k b le v e t ud a r b e j de t ra pp o rt e r og v u r de r in ge r a f a k t u e l le og p o ten t i e l le s ikke r hed s r i s i c i som led i t i d l i g v a rs ling
d i a l o g en f o r t g es e t z t

i j u n i v a r c e nt r e t der for n ø d t t i l a t l e j e yderligere k o nt o r f a c i l i t e t er i l u x e m b o u r g - g a s p er i c h , h v o r k o l l e g er n e i a d m i n i s t r a t i o n s a f d e l i n g e n s i den h a r v æ r e t p l a c er e t .
auch 2005 h a t k e i n e l ö s u n g der a u s s t e h e n den i m m o b i l i e n f r a g e g e b r a c h t . d u r c h die e r w e i t e r u n g b o t e n die

embedsperiode findes på http://europa.eu.int/comm/ a g r i c u l t u r e / p u b l i / a c h i e v e m e n t s / t e x t _ e n . p d f )
während seiner amtszeit findet sich unter http://eur-

, a t a l e f r e m t i d i g e f i n a n s i e r i n g s a f t a l e r g iv e r e t f u l d s t æ n d i g t og k l a r t g r u n d l a g f o r e n v u r de r i n g a f
, d a s k ü n f t i g e f i n a n z i e r u n g s a b k o m efin a u s n a h m s l o sfie e in e u m f a sfie n d eu n de in d eu t i g e g r u n d l a g e für d i e

i c t i g e n n e m f ø r t e i n for m a t i o n s b e s ø g i b u l g a r i e n o g r u m æ n i e n for a t p r æ s e nt er e a r b e j d e t i o g k r a v e n e h o s e u ' s o v er s æ t t e l s e s t j e n e s t er for k o l l e g er i d i ss e l a n d e m e d h e n b l i k på den n æ s t e u d v i d e l s e a f e u ;
k o n t a k t p e r s o n e n b e i e s Übersetzungszentrum s u n sfie r e n k u n den u n d den k o o r di n a t o r e n d v o n e n t s c h e i den der b e de u t u n g i s t . u m s i c h e i n b e s sfie r e s b i l d v o n den b e d ü r f n i s sfie n u n d e t w a i g e n p r o b l e m e n der a g e n t u r e n i m b e r e i c h der Über sfie t z u n g z u v e r s c h a f f e n , h a b e n die

e f t er denne b e s l u t n i n g b e k r æ f t e d e d e l u x e m b o u r g s k e m y n d i g h e der a t t er , a t d e v i l l e s t i l l e e n b y g g e g r u n d g r a t i s t i l r å d i g h e d for c e nt r e t , o g a t der v a r for s k e l l i g e a l t er n a t i v e m u l i g h e der for a t o p f ø r e e n b y g n i n g i n æ r h e den a f d e europæiske i n s t i t u t i o n er
v o r g e h e n s w e i sfie j e d o c h e i n e r e i h e v o n f r a g e n auf u n d m u s s t e i n a n b e t r a c h t der t r a g w e i t e der

, s å l e de s a t e n h v e r a f vi g e l se k o n s t a t e r e som g å e n de og k o r i g e r e s o r e s u l t a t e r n e a f d e g en e m f ø r t er e v i s i o n e r o g e f t e r f ø l g e n d e k o n t r o l e r r e g i s t r e r e s k o r e k t og s y s t e m a t i s k a n a l y se r e s o d e r g o d k en de s og i m p l e men t e r e se n v i de r eu d v i k l e t s t r a t e g i f o r e f t e r f ø l g end er e vi s i o n e r i f o r b ind el s e med c en t r a l f o r v a l t n i n g (
die d u r c h f ü h r u n g de r g e p l an t efin p r ü f u n g e nun de x - p o s t - k o n t r o l efin so l t es o r g f ä l t i g ü b e r w a c h t wfie e r d efin n

( 4 ) u n d e r h e n v i s ning t i l t r a k t a t e n om o p ret t e l s e af d e t e u r o p Ý i s k ef Ý l l effs s k a b , s Ý r l ig a r t i k e l 6 1 , l i t r a c ), o g a r t i k e l 67 , sfft k . 1 ,
( 4 ) g es t õ t z t auf den ver t r a g zur g r õ n du n g der europÛi s c h e nge me in s c h af t , in s be so n der e auf a r t i k e l 6 1 b u c h s t a be c und a r t i k e l 6 7 a b s a t z 1 ,

d e l s b ñ r d e r p a r a l l e l t med e n hovedinsolvensbe h an d l in g med u n i ve r s e lg yl d ig h e d Ü b n effs m u l ig h e dfo r o g s Ü a t in d l e d e t e r r i t o r i a l insolvensbe h an d l in g , s om k u n ve d r ñ r e r d e aktiv e r , d e r b ef in d e r s ig i d e n med l e mffs sfft a t , h v o r d e n n e insolvensbe - h an d l in g in d l e d effs .
zum an deren soll t en n eb en einem h a up t in so l v en z ver f a h r en mit u n i ver s a l er ge l t u n g auch innerstaatli c h e ver f a h r en zu ge la s s en werden , die l e d i g l i c h das im er ï f f n u n g s s t aa t be l e ge n ev e rm ï ge n er f a s s en .

b r u xelles - konventionen b ñ r t i l l ig efo r tffs a tf in d e an ve n - d e l s efo r s Ü v i d t an g Ü r d e af med l e mffs sfft a t e r n effs t e r r i t o r i e r , s om e r om f a t t e t af b r u xelles - konventionen s ge o g r af i s k e an ve n d e l s effs om r Ü d e , o g s om ikke e r om f a t t e t af d e n n e forordnin g i med f ñ r a ft r a k t a t e nffs a r t i k e l 2 9 9.
( 1 ) diese ver o r d n u n g ist in zivil - und h an de l s s a c h en an zu - we n den , o h n e dass es auf die a r t der ge r i c h t s b a r k ei t an ko m m t . sie er f a s s t in s be so n der e nicht s t e u er - und z o l l - s a c h en sowie ver w a l tungs r e c h t l i c h e ange l e ge n h ei t en .

b ) i d e t fore n e d e kon ge r i ge sfft o r b r i t an n i e n o g n o r d i r la n d , i d e t om f an g d e n e r u fore n e l ig med for p l i gt e l s e r i forbin d e l s e med kon k u r sffo g l i k v i d a t i o n af insol ve n t effs e l s k a be r , s om m Ü t t ef ñ l ge af a ft a l e r med c om m o n wffe a l t h , d e r e k s i sfft e r e r p Ü t i d s p u n k t e tfo r d e n n e forordnin g s i k r a ft t r Ý d e n .
b ) im ver ein i g t en k ï n i g rei c h g r o Õ b r i t an n i en und n o r d i r la n d , so we i t es in ko n k u r s s a c h en mit den ver p f l i c h t u nge n aus ver ein b a r u nge n , die im r a h me n des co m m o n w eal t h g es c h l o s s en w u r den und die zum z ei tp u n k t des in k r af t t r et en s dieser ver o r d n u n g w i r k s am sind ,u n ver ein b a r ist .

& � r sfft e ฀ a fs n i t ฀ ve d r � r er฀ s � l e d effs ฀ anmodningen฀ om฀ forkyndelse฀ og฀ giver฀ p lad s ฀ til฀ alle฀ de฀ n � d vendige฀ oplysninger฀ om฀de฀ relevante฀ instanser฀ r e k v i r e n t en฀ a d r effs s a t en฀ den฀ � nffs k e de฀ forkyn d e l s effs m � de฀ og฀ selve฀ d o k u m e n t e t
.achdem฀der฀2at฀der฀*ustizminister฀+enntnis฀von฀diesen฀3chwierigkeiten฀erhal ten฀ hat t e ฀ beschloss฀ er฀ im฀ /ktober฀ ฀ eine฀ !r bei t s g r up p e ฀ mit฀ der฀ % r a r bei tung฀ eines฀2echtsaktes฀ zu฀ be t r a u en฀ mit฀ dem฀ die฀6erfahren฀ zur฀ � be r mit t lung฀ von฀ 3 c h r i ft s t � c k en฀ zwischen฀ den฀-itgliedstaaten฀ ver b es s er t ฀ werden฀ soll t en

u d e l u k k e l s e f r a d e l t a g e l s e i a l l e f r e m t i d i g e p e n g e p o l i t i s k e o p e r a t i o n e r i n d e n f o r e t bestemt tidsrum i særlige tilfælde, hvor det er påkrævet på grund af overtrædelsens karakter, idet der især tages hensyn til de involverede beløb og overtrædelsernes hyppighed eller varighed, kan det overvejes--- foruden at pålægge et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 ovenfor--- at suspendere den pågældende modpart fra deltagelse i alle fremtidige pengepolitiske operationer i et tidsrum på tre måneder.
v o r ü b e r g e h e n d e r a u s s c h l u s s v o n a l l e n k ü n f t i g e n g e l d p o l i t i s c h e n g e s c h ä f t e n f ü r e i n e n bestimmten zeitraum in ausnahmefällen ein geschäftspartner kann ausnahmsweise und zusätzlich zu einer gemäß dem obigen abschnitt 1 berechneten finanziellen sanktion auch von allen geldpolitischen geschäften für die dauer von drei monaten ausgeschlossen werden, sofern dies aufgrund der besonderen schwere des verstoßes( etwa aufgrund seiner höhe, häufigkeit oder dauer) geboten erscheint.