Hai cercato la traduzione di can you adapt yourself to the new job da Danese a Tedesco

corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ecb premises
corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ecb premises

the new programme should provide continuity to the support under the current programme.
das neue programm sollte die kontinuität der unterstützung im rahmen des derzeitigen programms gewährleisten.

a large part of the proposed budget for the new programme will be dedicated to the community financial instruments.
ein großer teil des für das neue programm vorgeschlagenen haushalts ist für die gemeinschaftlichen finanzinstrumente bestimmt.

(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.

however, creating new jobs is not everything and the new directive would also have to prevent people from losing their jobs.
mit der schaffung neuer arbeitsplätze sei es aber nicht getan, die neue richtlinie müs­se auch verhindern, dass die menschen ihre jobs verlieren.

the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design.
die umnutzung und umwandlung der ehemaligen großmarkthalle, die integraler bestandteil des ezb-neubaus sein wird, wird ebenfalls zur nachhaltigkeit des gesamten gebäudes beitragen.

there are already examples of a regional approach to the health sectors within for example the oecs where there is a joint pharmaceuticals procurement programme aiming at economies of scale and the new st lucia hospital is intended to provide certain specialities for the sub region.
hier gibt es bereits einzelne ansätze wie z.b. das auf skaleneffekte ausgerichtete programm der oecs zur beschaffung von arzneimittel sowie das neue krankenhaus in st lucia, das in bestimmte fachrichtungen die medizinische versorgung für die gesamte subregion sicherstellen soll.

10 additional posts (4 ad and 6 ast) are necessary for ensuring the overall coordination of the programme in dg enterprise and industry and to the implementation of the new instruments in support of innovation.
für die gesamtkoordination des programms in der gd unternehmen und industrie und die anwendung der neuen instrumente zur förderung der innovation sind 10 zusätzliche planstellen (4 ad und 6 ast) erforderlich.

he pointed at a trade-off between rigid labour market with transitional periods when jobs were moving to the new member states on the one hand and liberalised labour markets whereby workers could move freely and jobs would stay where they were, on the other hand.
man müsse entscheiden, ob man einen unflexiblen arbeitsmarkt mit Übergangs­fris­ten wol­le, wobei arbeitsplätze in die neuen mitgliedstaaten abwanderten, oder ob man einem libera­li­sier­ten arbeitsmarkt den vorzug gebe, auf dem arbeitnehmer vollständige mobilität genießen und arbeits­plätze nicht mehr verlagert würden.

however, in the event that the establishment plan would not increase as planned, the absolute share for the 10 new member states that would correspond to the weight of the new member states regarding the three criteria, and the indicative recruitment target for the new member states as a whole would be lower.
sollte der stellenplan jedoch nicht wie geplant aufgestockt werden, würden der absolute anteil für die zehn neuen mitgliedstaaten, der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten unter berücksichtigung der drei kriterien entspräche, und das indikative einstellungsziel für die neuen mitgliedstaaten insgesamt niedriger ausfallen.

1.2. rådet hilser med tilfredshed det af kommissionen udarbejdede arbejdsdokument "ec economic and development co-operation: responding to the new challenges of climate change".
1.2. der rat begrüßt das von der kommission erstellte arbeitsdokument "wirtschafts- und entwicklungszusammenarbeit der eg: reaktion auf die neuen herausforderungen der klimaänderung".

column (9) provides the average cumulative value of the criteria: the relative overall share of posts that would correspond to the weight of the new member states would be 21.6 %.
spalte (9) enthält den kumulativen durchschnittswert der kriterien: der relative gesamtanteil an den planstellen, der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten entspräche, würde 21,6 % betragen.

(23) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 2792/1999 require that any entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.
(23) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 2792/1999 require that any entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.