Hai cercato la traduzione di cancertilfælde da Danese a Tedesco

her er alle cancertilfælde registreret.
hier sind sämtliche fälle von krebserkrankungen registriert.

det ser ud til, at virus i visse cancertilfælde er for bundet med meget sjældne cancerformer.
der entschließungsantrag beschränkt die verhütung allzusehr auf die öffentliche verbreitung der regeln von mailand.

indtil det tidspunkt forventes også skaderne, f.eks. i form af nye cancertilfælde, at forøges.
bis dahin wird auch mit dem ansteigen der schäden, z. b. in form von neuen krebsfällen, gerechnet.

men samtidig op træder flere og flere cancertilfælde, og lidelse og ulykke er blevet nært forbundet med cancer.
dies wirkt sich allerdings zum nachteil der gesundheitsindustrie aus, die tatsächlich eine industriebranche zu werden droht.

først og fremmest er der et påtrængende behov for at tage øget hensyn til det nære miljø, som giver anledning til tusindvis af cancertilfælde.
vor allem ist es notwendig, ab sofort die unmittelbare umwelt stärker in betracht zu ziehen, die tausendfach krebs hervorruft.

to tredjedele af alle cancertilfælde i det europæiske fællesskab kan relateres til disse tre ting, og undersøgelser og aktiviteter i denne forbindelse bidrager i væsentlig grad til bekæmpelsen af cancer.
in der tat hängen zwei drittel der krebsfalle in der europäischen gemeinschaft mit diesen themen zusammen, und studien oder aktionen in diesen bereichen tragen wesentlich zum kampf gegen den krebs bei.

der er oven i købet tale om dumpning af atomrester fra raketter i havet ud for souda, hvilket måske forklarer, hvorfor chania på kreta har grækenlands højeste procenttal for cancertilfælde.
man spricht sogar davon, daß nukleare abfälle bei der region souda ins meer verkippt wurden, was erklären könnte, warum die gegend um chania auf kreta die höchste quote von krebskranken in griechenland auf weist.

vor ernæring og vort omgivende miljø bliver i stadig højere grad rige på kræftfremkaldende stoffer. hvis man f.eks. kunne afskaffe tobakken, ville man afskaffe hvert tredje cancertilfælde.
einige punkte dieser regelsammlung se hen eine reihe von systematischen ärztlichen unter suchungen von einem bestimmten alter an vor, was ei nem in höchstem maße medizinorientierten und auf eingriffe abstellenden verhütungsbegriff entspricht.

for øvrigt er der andre egne i england, der ligger ret langt væk fra sellafield, men alligevel registrerer langt flere cancertilfælde end andre; derfor tilslutter vi os ønsket om en epidemiologisk undersøgelse af sagen.
der betrieb selbst gibt keine einzige zahl an. ich habe die dokumente des betriebs studiert, aber es handelt sich nur um vage behauptungen, dem sei nicht so, es sei alles nicht so schlimm, der betrieb halte sich an die regeln - und dabei befolgt er - das haben sie von herrn collins hören können - nicht einmal die urteils sprüche der englischen richter.

vi ved, hvad følgerne bliver for menneskene, hvis uv-strålingen øges, bl.a. betydeligt flere cancertilfælde. vi ved endda, hvordan naturen skades.
wir sind im bilde über die folgen der erhöhten uv-strahlung für die menschen, die u. a. die anzahl der krebserkrankungen erhöht, sowie über die schäden an der natur.

de cancereksperter, som bistår kommissionen, mener, at mange cancertilfælde kun ne undgås, og at en politik med god forebyggelse, sundhedsundervisning og uddannelse af sundhedspersonale ville kunne reducere antallet af dødsfald med 15% inden år 2000.
sie ist sich dabei der tatsache bewußt, daß diese umstellung mit äußerst schwierigen sozialen problemen verbunden ist.