Hai cercato la traduzione di cannot da Danese a Tedesco

cannot find - lselinux
cannot find -lselinux

i cannot.« denne »personlige« udtalelse
ich nicht."

% 1 label for network interfaces that cannot be activated
%1

a promise has been given to citizens and cannot go unanswered.
den bürgerinnen und bürgern wurde ein versprechen gegeben, das nicht gebrochen werden darf.

(5) this fishing effort cannot be deployed in waters under the
(5) dieser fischereiaufwand ist nicht zulässg in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

the software industry’s most important contribution cannot be quantified, however.
die wichtigste folgewirkung der softwareindustrie ist jedoch nicht in zahlen zu messen.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

for this reason, their role and responsibilities cannot be transferred to other policy areas or actors.
registered participants can request to have their travel costs reimbursed.

cannot be executed: bestillingen er blevet ekspederet, men kunne ikke udføres. den kan slettes.
kann nicht ausgeführt werden: die bestellung wurde bearbeitet, konnte aber nicht ausgeführt werden.

abolition of the discriminatory provision whereby non-nationals cannot enter public service is also under consideration.
abolition of the discriminatory pro­vision whereby non-nationals cannot enter public service is also under consideration.

installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problem mit der installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running

slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date
der endzeitpunkt liegt vor dem startzeitpunkt!@info date cannot be earlier than start date

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.

i dette står der, at den stadige forringelse af miljøet er så alvorlig, at »we cannot afford to wait and be wrong«.
vertagen, so hege ich doch die gleichen befürchtungen wie herr galland.

(b) legal certainty, which requires amongst other things that rules are clear and predictable and cannot be changed retrospectively;
b) die rechtssicherheit, die unter anderem klare und berechenbare vorschriften voraussetzt, die nicht im nachhinein geändert werden können;

det er nødvendigt med en bæredygtig finansiering. "we cannot "do europe" on the cheap", fastslog pat cox.
die strukturpolitik sei für die beitrittsländer sehr wichtig.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
aus sicherheitsgründen kann kein verstecktes volume innerhalb eines truecrypt volume, dass ein in-place verschlüsseltes dateisystem enthält, erstellt werden (weil der freie speicher auf dem volume nicht mit zufallsdaten gefüllt wurde).