Hai cercato la traduzione di cartoon da Danese a Tedesco

cartoon
karikatur

arrangør: cartoon arts network administration (uk)
organisateur: cartoon arts network administration (uk)

cartoon network har indgået en række koproduktionsaftaler med frankrig og tyskland.
cartoon network hat eine reihe von koproduktionsvereinbarungen mit frankreich und deutschland getroffen.

— styrkelse af cartoon/europæiske forbund for tegnefilm ved hjælp af: χ
umstrukturierung der zeichentrickfilmindustrie — stärkung von cartoon/europäischer zeichentrickfilmverband durch χ

der er blevet udvalgt to platforme under media ii-programmet: multimedia investissement og cartoon.
während der laufzeit des programms media ii wurden zwei plattformen ausgewählt: multimedia investissement und cartoon.

cartoon arts network (can) 49.800 ecu udvidelse af netværk; samarbejde mellem europæiske tegneserieproducenter,
cartoon arts network (can) 49.800 ecu extension du réseau; coopération dans l'industrie européenne du dessin animé,

netværk som f.eks. eave, ace og cartoon som blev etableret med støtte fra media, er nu rygraden i den europæiske filmindustri.
netzwerke wie eave, ace und cartoon, die mit media-förderung entstanden sind, bilden heute das rückgrat der europäischen filmbranche.

cartoon (den europæiske tegnefilmssammenslutning). dette organ yder finansiel og strukturmæssig støtte til den europæiske produktion af tegnefilm.
1988 belief sich diese zahl bereits auf 5 mio und 1989 verwalteten die für media 92 verantwortlichen beamten bereits 7,5 mio ecu.

. der to gange årligt afholdes et "cartoon-forum", hvor filmudlejere og studler mødes for at regulere udbud og efterspørgsel, sætte skub i samproduktion af projekter og afkorte den tidsfrist, der anvendes til at fremskaffe midler til filmproduktion der oprettes en database om disponible tegnefiimsfagfolk, studier og materialer, igangværende projekter og uddannelsesprogrammer.
zweimal jährlich wird ein "cartoon­forum" für fernsehsender und studios veranstaltet, um angebot und nachfrage aufeinander abzustimmen, die koproduktion von vorhaben zu beschleunigen und die fristen für die aufbringung des erforderlichen kapitals zu verkürzen; ausbau der datenbank durch einspeisung von angaben über die trickfilmbranche, die studios, die verfügbaren ausrüstungen, die laufenden vorhaben und die for tb iidungsprogramme.