Hai cercato la traduzione di commissariat da Danese a Tedesco

- commissariat général aux relations internationales
- conseil économique et social de la région wallonne

- for kongeriget belgien: commissariat général de la police judiciaire
- für das königreich belgien: das generalkommissariat der kriminalpolizei;

- commissariat général pour les relations internationales de la communauté française de belgique
- controlecomité voor elektriciteit en gas

dr. daniel esteve, commissariat à l’énergie atomique (cea), saclay
dr. daniel esteve, cea saclay

ved denne periodes udløb skal udenlandske studerende ansøge om en midlertidig opholdstilla­delse hos følgende instanser under det franske indenrigsministerium: préfecture de police i paris og préfecture eller commissariat de police i departe­menterne.
zu diesen gebühren, die sich im studienjahr 1986/87 auf ff 450 beliefen, gesellen sich verschiedene weitere kosten (z. b. medizinische vorsorge, sozialversiche­rung, freiwillige zusatzversicherung, eventuell mitgliedsbeiträge für studen­tische sportvereine).

assistent i generaldirektoratet for ad ministration og finansielle spørgsmål i »commissariat français à l'energie atomique« (cea).
war ein mit gliedstaat am entstehungsprozeß der angefochtenen entscheidung eng beteiligt, so ist es nicht erforderlich, den inhalt der entscheidung lang und breit zu begründen.

(2) areva kontrolleres af commissariat à l’energie atomique ("cea"), som på sin side kontrolleres af den franske stat.
(2) areva wird vom commissariat à l’energie atomique ("cea") kontrolliert, das wiederum der kontrolle durch den französischen staat untersteht.

man kan ligeledes nævne det arbejde, der i frankrig er blevet gennemført omkring commissariat au plan med henblik på at vurdere omfanget af begivenhederne i i968, eller sudreau-kom-missionens betænkning vedrørende virksomhedsreformen.
in frankreich ist desgleichen auf die im rahmen des planungskommissariats unternommenen arbeiten zur beurteilung der ereignisse von mai 1968 sowie auf den bericht des sudreau-ausschusses über die unternehmensreform zu verweisen.

bnm var et offentligt selskab (groupement d’intérêt public) oprettet af på den ene side den franske stat, repræsenteret ved industriministeren og ministeren for forskning og ny teknologi og på den anden side forskellige offentlige organisationer, nemlig commissariat à l’énergie atomique, conservatoire national des arts et métiers, lne og observatoire de paris.
das bnm ist eine öffentliche interessengemeinschaft, der einerseits der französische staat, vertreten durch das wirtschaftsministerium und das ministerium für forschung und neue technologien, und andererseits öffentliche einrichtungen angehören: das kommissariat für atomenergie, die nationale handwerkskammer, das lne und das pariser observatorium.