Hai cercato la traduzione di computerudstyr da Danese a Tedesco

støvdækkener til computerudstyr
staubschutzhüllen für computergeräte

computerudstyr (computere, skærme…)
computer ausrüstung (computer, bildschirme..)

vedligeholdelse og reparation af computerudstyr
wartung und reparatur von computeranlagen

eur til bull, en fransk producent af computerudstyr.
eur für den französischen hersteller von computerprodukten bull genehmigt.

grunde og bygninger, møbler og udstyr, herunder computerudstyr, software.
grundstücke und gebäude, betriebs- und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software

anvendelse, vedligeholdelse, rengøring, kalibrering og validering af måleudstyr, computerudstyr og miljøkontroludstyr
gebrauch, wartung, reinigung, kalibrierung und validierung von messinstru­menten, computergestützten systemen und geräten zur kontrolle der umwelt­bedingungen;

kommissionen er med i udviklingen af frivillige aftaler med fabrikanterne af apparater og i et energimærkningsprogram for computerudstyr.
die strategie der eu auf dem gebiet der klima veränderung kann als erstes beispiel für eine beträchtliche erweiterung des instrumentariums im bereich energie/umwelt angeführt werden.

fØdt:1954 i hilversum, nederlandene stilling: ansvarlig for at bestille computerudstyr til kommissionens personale
geboren:1954 in hilversum, niederlande position: zuständig für die beschaffung von computerausrüstungen für das personal

desuden finder rådets henstilling om begrænsning af offentlighedens eksponering for elektromagnetiske felter også anvendelse på sikkerhedsaspekter i forbindelse med computerudstyr.
außerdem kann die empfehlung des rates zur begrenzung der exposition der bevölkerung gegenüber elektromagnetischen feldern für sicherheitsaspekte von computern herangezogen werden.

alle skoleelever bør have mulighed for at være i stand til at betjene computerudstyr, når de forlader skolen, senest ved udgangen af 2002.
alle schüler sollten spätestens bis ende 2002 die möglichkeit erhalten, im verlauf ihrer schulzeit digitalkompetenz zu erwerben

vi bør i højere grad tilstræbe optimering af arbejdsmidlerne, brugen af computerudstyr, omkostningerne i forbindelse med dataoverførsel og endelig vores personalepolitik.
wir müssen noch größere anstrengungen zur optimierung unserer arbeitsmittel, der verwaltung des edv-systems, der kosten der datenübertragung sowie auch unserer humanressourcenpolitik unternehmen.

3 4 4 1 _bar_ computerudstyr _bar_ _bar_ 4800 _bar_ 4800 _bar_
3 4 4 1 _bar_ computerausrüstung _bar_ _bar_ 4800 _bar_ 4800 _bar_

dannelse af menneskelig kapital: ved finansiering af skoler og højere læreanstalter, navnlig anskaffelse af computerudstyr og lån til støtte for it-uddannelsescentre
entwicklung des humankapitals: finanzierung der ausstattung von schulen und universitäten, insbesondere mit informationstechnik und gewährung von darlehen für ausbildungsstätten mit schwerpunkt it.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb, leje, leasing og vedligeholdelse af computerhardware, software/softwarepakker og andet computerudstyr.
veranschlagt sind ausgaben für anschaffung, anmietung, leasing und wartung von computerhardware, software/software-paketen und anderem computerbedarf.

happy computers’samfundsaktiviteterer kendetegnet ved en høj grad af engagement og ved en tæt sammenhæng med virksomhedenskernevirksomhed, idet virksomheden leverer it-uddannelse og donerer computerudstyr.
happy‘s gemeinschaftsaktivitäten sind durch ein hohes maß an engagement und einen engen zusammenhang mit der kernkompetenz des unternehmens gekennzeichnet, da das unternehmen it-schulungen durchführt und computerausrüstungen spendet.

dette skyldes ikke kun manglende sprogkundskaber, men bl.a. også mangel på computerudstyr, lavt uddannelsesniveau, et famlende forhold til teknologi samt psykiske, fysiske og sociale handicap.
die sprachenvielfalt im internet ermöglicht großen teilen der europäischen bevölkerung einen verbesserten zugang zu den werkzeugen, die die informationsgesellschaft bietet.

med dette for øje kunne der oprettes ungdomsklubber og lokalcentre udstyret med internetforbindelser, og indgås partnerskaber med kommunalt støttede lokale biblioteker eller med virksomheder, der er villige til at donere gammelt computerudstyr etc.;
zu diesem zweck wird vorgeschlagen, z.b. jugendklubs und gemeinschaftszentren mit internet-anschlüssen einzurichten und von den gemeinden geförderte partnerschaften mit örtlichen büchereien oder partnerschaften mit unternehmen, die ausgediente it‑anlagen zur verfügung stellen möchten, aufzubauen;

der skal vises særlige hensyn til udvikling og moder­nisering af lærlingeuddannelserne, udvikling af relevant uddannelse i computerkendskab og -færdigheder for elever og lærere, installation af computerudstyr på skoler og lettere adgang til internettet for elever senest ved udgangen af år 2002.
besondere aufmerksamkeit sollte der entwicklung und modernisierung von lehrlingsausbildungssystemen gelten, der entwicklung von ausbildungskonzepten für die vermittlung von informatikkenntnissen an schüler, studenten und lehrpersonal sowie der ausrüstung der schulen mit computern und der erleichterung des internet-zugangs für schüler und studenten bis ende 2002.

fru formand, som sagt synes jeg, det er et godt dokument — jeg vil i det store hele støtte det — og jeg tror desuden, at det der fremlægges heri er logisk, eftersom et parlament, der skal påtage sig et større ansvar, nødvendigvis bliver nødt til at foretage udvidelser hvad angår telekommunikation, computerudstyr og personale.
wie ich ihnen sagte, frau präsidentin, halte ich es für ein gutes dokument — ich werde es weitgehend unterstützen —, und ich glaube darüber hinaus, daß der inhalt logisch ist, denn ein parlament, das größere verantwortung übernimmt, muß gezwungenermaßen aufstockungen im bereich telekommunikation, informatik und personal vornehmen.